Armenia in comments -- Book: Psalms (tPs) Սաղմոս

Searched terms: aram

Albert Barnes


psa 23:0
This psalm is asserted in the title to have been composed by David, and there is nothing in its contents contrary to this supposition, as there is nothing in it that would lead us necessarily to ascribe it to him. The contents of the psalm indeed correspond with the facts of his history, and with the recollections of his early life as a shepherd; but it is such as might have been composed by anyone who had been, and in fact by anyone though he had not been, a shepherd, as the images in it are such as are common in all poetry. Still, there is nothing to lead us to doubt that it was written by David.
It is wholly uncertain on what occasion the psalm was composed, since there are in the psalm no historical references, no indications of time, and no allusions to any circumstances in the life of the author. It is impossible even to determine whether it was composed in a time of prosperity or adversity; whether when the author was persecuted, or when he was prosperous and triumphant. The only apparent allusion to any circumstance of the poet's life is in Psa 23:6, where he says, as the crowning joy which he anticipated, that he would "dwell in the house of the Lord forever," from which it has been inferred by some that he was then in exile. But this allusion is of too general a character to justify this inference with certainty. Such a hope might be expressed by anyone in any circumstances, as the highest desire of a pious heart. Kimchi supposes that the psalm was composed by David in the wilderness of Hareth Sa1 22:5; and that it pertained to the people of Israel, and to their return from exile. But this is mere conjecture. The Aramaic Paraphrase applies the psalm to the Hebrew people when delivered from captivity and exile, as a song of triumph on their return to their own land. Rudinger, and John D. Michaelis, suppose that it refers to the time when David had obtained a complete victory over all his enemies - when the rebellion of Absalom was quelled, when he was seated quietly on throne. Probably, if we are to to fix a time, it was at that period of life - an advanced period - when the recollection of the merciful interpositic of God in his behalf so often would suggest the brightest image of his earlier years, the watchful care which he as a shepherd had extended over his own flock - a care which God had now extended over him in the perils of his own life. Still, all this is no more than conjecture.
The psalm has always been regarded as one of exquisite beauty. The main subject is the watchful care which God had extended over the author, and the consequent assurance which he felt that God would still watch over him, and supply all his need. The leading thought - the essential idea - is, his full belief that God would provide for him, and that he would never be left to want. This is the thought with which the psalm commences: "The Lord is my shepherd; I shall not want:" and this thought is carried through the psalm. It is illustrated by two facts or images:
(a) That God was his shepherd; that He had always manifested toward him (David) the care which a shepherd takes of his flock, Psa 23:1-3; and
(b) That God had prepared a table before him (David) in the very presence of his enemies, or that he had abundantly led for him in their very sight, when they were endeavoring to destroy him - thus giving him the assurance that God never would leave him, Psa 23:5.
The psalm, therefore, may be regarded as consisting of two main parts:
I. The general subject of the psalm - the confidence of the author in God - the assurance that he would always so provide for him that he would not want, Psa 23:1.
II. The grounds or reasons for this confidence, Psa 23:2-6. These are twofold:
(1) An argument derived from the care of God over him as a shepherd, Psa 23:2-4.
(a) The statement of the fact, Psa 23:2-3.
(b) The argument, Psa 23:4. From his experience of the divine care in the past, he says that he would not be afraid even to descend into the valley of death.
(2) an argument derived from the fact that God had provided for him in the very presence of his enemies, Psa 23:5-6.
(a) The statement of the fact; or a reference to his life, during which God had shown the same care and goodness as if He had spread a table for him even in the sight of his enemies, Psa 23:5.
(b) The confident assurance, derived from that fact, that God would follow him with goodness and mercy all the days of his life; that his future course would be as if he were always to dwell in the house of the Lord, Psa 23:6. Psalms 23:1

(KAD) Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch

tPs 23:4 Rod and staff are here not so much those of the pilgrim, which would be a confusing transition to a different figure, but those of Jahve, the Shepherd (שׁבט, as in Mic 7:14, and in connection with it, cf. Num 21:18, משׁענת as the filling up of the picture), as the means of guidance and defence. The one rod, which the shepherd holds up to guide the flock, and upon which he leans and anxiously watches over the flock, has assumed a double form in the conception of the idea. This rod and staff in the hand of God comfort him, i.e., preserve to him the feeling of security, and therefore a cheerful spirit. Even when he passes through a valley dark and gloomy as the shadow of death, where surprises and calamities of every kind threaten him, he hears no misfortune. The lxx narrows the figure, rendering בגיא according to the Aramaic בּגוא, Dan 3:25, ἐν μέσῳ. The noun צלמות, which occurs in this passage for the first time in the Old Testament literature, is originally not a compound word; but being formed from a verb צלם, Arab. ḏlm (root צל, Arab. ḏl), to overshadow, darken, after the form עבדוּת, but pronounced צלמות (cf. חצרמות, Hadra-môt = the court of death, בּצלאל in-God's-shadow), it signifies the shadow of death as an epithet of the most fearful darkness, as of Hades, Job 10:21., but also of a shaft of a mine, Job 28:3, and more especially of darkness such as makes itself felt in a wild, uninhabited desert, Jer 2:6.
After the figure of the shepherd fades away in Psa 23:4, that of the host appears. His enemies must look quietly on (נגד as in Psa 31:20), without being able to do anything, and see how Jahve provides bountifully for His guest, anoints him with sweet perfumes as at a joyous and magnificent banquet (Psa 92:11), and fills his cup to excess. What is meant thereby, is not necessarily only blessings of a spiritual kind. The king fleeing before Absolom and forsaken by the mass of his people was, with his army, even outwardly in danger of being destroyed by want; it is, therefore, even an abundance of daily bread streaming in upon them, as in Sa2 17:27-29, that is meant; but even this, spiritually regarded, as a gift from heaven, and so that the satisfying, refreshing and quickening is only the outside phase of simultaneous inward experiences.
(Note: In the mouth of the New Testament saint, especially on the dies viridium, it is the table of the Lord's supper, as Apollinaris also hints when he applied to it the epithet ῥιγεδανῶν βρίθουσαν, horrendorum onustam.)
The future תּערך is followed, according to the customary return to the perfect ground-form, by דּשּׁנתּ, which has, none the less, the signification of a present. And in the closing assertion, כּוסי, my cup, is metonymically equivalent to the contents of my cup. This is רויה, a fulness satiating even to excess. Psalms 23:6