Armenia in comments -- Book: Psalms (tPs) Սաղմոս

Searched terms: chald

Adam Clarke

tPs 57::4 My soul is among lions - בתוך לבאם bethoch lebaim. I agree with Dr. Kennicott that this should be translated, "My soul dwells in parched places," from לאב laab, he thirsted. And thus the Chald:ee seems to have understood the place, though it be not explicit.
I lie even among them that are set on fire - I seem to be among coals. It is no ordinary rage and malice by which I am pursued: each of my enemies seems determined to have my life. Psalms 57:5

Albert Barnes


psa 57:0
This is another psalm which purports to be a psalm of David. The propriety of ascribing it to him cannot be called in question. It is addressed to "the chief Musician" (see the notes to Introduction of Psa 4:1-8). Though relating to an individual case, and to the particular trials of an individual, yet it had much in it that would be appropriate to the condition of others in similar circumstances, and it contained, moreover, such general sentiments on the subject of religion, that it would be useful to the people of God in all ages. The expression in the title, "Al-taschith," rendered in the margin, "Destroy not," and by the Septuagint, μή διαφθείρης mē diaphtheirēs (destroy not), and in the same manner in the Latin Vulgate, occurs also in the titles of the two following psalms, and of the seventy-fifth. It is regarded by some as a musical expression - and by others as the first words of some well-known poem or hymn, in order to show that this psalm was to be set to the music which was employed in using that poem; or, as we should say, that the "tune" appropriate to that was also appropriate to this, so that the words would at once suggest the tune, in the same manner as the Latin designations De Profundis, Miserere, Non Nobis Domine, Te Deum, etc., indicate well-known tunes as pieces of music - the tunes to which the hymns beginning with those words are always sung.
The author of the Chald:ee Paraphrase regards this psalm as belonging to that period of David's history when he was under a constant necessity of using language of this nature, or of saying "Destroy not," and as therefore suited to all similar emergencies. The language seems to be derived from the prayer of Moses, Deu 9:26; "I prayed therefore unto the Lord, and said, O Lord God, destroy not thy people," etc. This very expression is found in Sa1 26:9, in a command which David addressed to his followers, and it "may" have been a common expression with him. On the meaning of the word "Michtam" in the title, see the notes at the Introduction to Psa 16:1-11. It is found in the three following psalms - in the two former of them, in connection with the phrase "Al-taschith, showing that probably those psalms had reference to the same period of David's life.
When he fled from Saul in the cave - Possibly the cave of Adullam Sa1 22:1, or that of En-gedi Sa1 24:1-3. Or, the word may be used in a "general" sense as referring not to any "particular" cave, but to that period of his life when he was compelled to flee from one place to another for safety, and when his home was "often" in caves.
The psalm consists of the following parts:
I. An earnest prayer of the suffering and persecuted man, with a full expression of confidence that God would hear him, Psa 57:1-3.
II. A description of his enemies, as people that resembled lions; people, whose souls were inflamed and infuriated; people, whose teeth were like spears and arrows, Psa 57:4.
III. The expression of a desire that God might be exalted and honored, or that all these events might result in his honor and glory, Psa 57:5.
IV. A further description of the purposes of his enemies, as people who had prepared a net to take him, or had digged a pit into which he might fall, but which he felt assured was a pit into which they themselves would fall, Psa 57:6.
V. A joyful and exulting expression of confidence in God; an assurance that he would interpose for him; a determination to praise and honor him; a desire that God might be exalted above the heaven, and that his glory might fill all the earth - forgetting his own particular troubles, and pouring out the desire of his heart that "God" might be honored whatever might occur to "him." Psalms 57:1

John Gill


psa 57:0INTRODUCTION TO PSALM 57 To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave. Some think the words "Altaschith" are the beginning of a song, to the tune of which this was set, as Aben Ezra; others, that they are taken from Deu 9:26; they signifying "destroy not" (g); others, that they refer to what David said to Abishai, when he would have slain Saul, "destroy him not", Sa1 26:9; but that was an affair that happened after this psalm was penned: they seem rather to be words which were frequently used by David in the time of his distress; who often said unto the Lord, either in an ejaculatory way, or vocally, or both, "do not destroy [me]", or "suffer [me] to be destroyed"; of which he was in great danger, as appears from Psa 57:4; and therefore prefixed these words in the title of the psalm, in memorial of the inward anguish of his mind, and of what his mouth then uttered; and to this agrees the Chald:ee paraphrase, "concerning the trouble at the time when David said, do not destroy.'' Of the word "michtam", See Gill on Psa 16:1, title. The occasion and time of writing this psalm were David's fleeing from Saul in the cave; or rather "into" (h) the cave, as it should be rendered; for it was after that Saul was gone that David and his men came out of the cave; but he fled hither for fear of Saul; and while he was here, Saul, with three thousand men, came to the mouth of the cave, and he himself went into it; which must have put David and his men into a very great panic, there being no retreat, nor any human possibility of an escape, but must expect to fall into the hands of the enemy, and be cut to pieces at once. This cave was in Engedi, Sa1 24:1; of which Le Bruyn (i) says, it is on the top of a very high hill, and is extremely dark; which agrees with the account in the above place, since it was on the rocks of the wild goats Saul sought David, and coming to the sheepcotes there, went into the cave where David was. (g) "ne disperdas", V. L. Pagninus, Montanus, Vatablus; "ne perdas", Tigurine version, Musculus, Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Gejerus, Michaelis (h) "in speluncam", V. L. Pagninus, Montanus, &c. "in specum", Tigurine version. (i) Voyage to the Levant, ch. 51. p. 199. Psalms 57:1

John Gill

tPs 57::5
Be thou exalted, O God, above the heavens,.... That is, show thyself to be God, that sittest in the heavens, and art higher than they, by saving me, and disappointing mine enemies; that I, and those that are with me, may magnify the Lord and exalt his name together. The Targum is, "be thou exalted above the angels of heaven, O God;'' let thy glory be above all the earth; that is, above all the inhabitants of the earth, as the Chald:ee paraphrase: let the glory of God in my deliverance be seen by all that dwell upon the earth; for by how much the lower and more distressed his case and condition were, by so much the more would the glory of God be displayed in bringing him out of it. Nothing lies nearer the hearts of the people of God than his glory; this is more desirable than their own salvation: David breathes after the one, when he says nothing of the other, that being uppermost; though his meaning is, that the one might be brought about by the other. Psalms 57:6