Armenia in comments -- Book: Ruth (tRuth) Հռութ
Searched terms: chald
tRuth 2::8 The grammatical forms of the verbs "go hence" and "abide," are unique and Chald:aic. They are supposed to indicate the dialect used at Bethlehem in the time of Boaz. Ruth 2:9
tRuth 2::17 Thus Ruth gleaned till the evening in the field; and when she knocked out the ears, she had about an ephah (about 20-25 lbs.) of barley.
Rut 2:18
This she brought to her mother-in-law in the city, and "drew out (sc., from her pocket, as the Chald:ee has correctly supplied) what she had left from her sufficiency," i.e., of the parched corn which Boaz had reached her (Rut 2:14).
Rut 2:19-20
The mother inquired, "where hast thou gleaned to-day, and where wroughtest thou?" and praised the benefactor, who, as she conjecture from the quantity of barley collected and the food brought home, had taken notice of Ruth: "blessed be he that did take knowledge of thee!" When she heard the name of the man, Boaz, she saw that this relative of her husband had been chosen by God to be a benefactor of herself and Ruth, and exclaimed, "Blessed be he of the Lord, that he has not left off (withdrawn) his favour towards the living and the dead!" On חסדּו עזב see Gen 24:27. This verb is construed with a double accusative here; for את cannot be a preposition, as in that case מאת would be used like מעם in Gen. l.c. "The living," etc., forms a second object: as regards (with regard to) the living and the dead, in which Naomi thought of herself and Ruth, and of her husband and sons, to whom God still showed himself gracious, even after their death, through His care for their widows. In order to enlighten Ruth still further upon the matter, she added, "The man (Boaz) is our relative, and one of our redeemers." He "stands near to us," sc., by relationship. גּאלנוּ, a defective form for גּאלינוּ, which is found in several MSS and editions. On the significance of the gol, or redeemer, see at Lev 25:26, Lev 25:48-49, and the introduction to Ruth 3.
Rut 2:21
Ruth proceeded to inform her of his kindness: כּי גּם, "also (know) that he said to me, Keep with my people, till the harvest is all ended." The masculine הנּערים, for which we should rather expect the feminine נערות in accordance with Rut 2:8, Rut 2:22, Rut 2:23, is quite in place as the more comprehensive gender, as a designation of the reapers generally, both male and female; and the expression לי אשׁר in this connection in the sense of my is more exact than the possessive pronoun: the people who belong to my house, as distinguished from the people of other masters.
Rut 2:22
Naomi declared herself fully satisfied with this, because Ruth would be thereby secured from insults, which she might receive when gleaning in strange fields. "That they meet thee not," lit. "that they do not fall upon thee." בּ פּגע signifies to fall upon a person, to smite and ill-treat him.
Rut 2:23
After this Ruth kept with the maidens of Boaz during the whole of the barley and wheat harvests gleaning ears of corn, and lived with her mother-in-law, sc., when she returned in the evening from the field. In this last remark there is a tacit allusion to the fact that a change took place for Ruth when the harvest was over. Next: Ruth Chapter 3
tRuth 2::18
And she took [it] up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she [g brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed. (g) That is, from her bag, as it is in the Chald:ee text. Ruth 2:20
tRuth 2::1 Naomi had now gained a settlement in Bethlehem among her old friends; and here we have an account,
I. Of her rich kinsman, Boaz, a mighty man of wealth, Rut 2:1. The Chald:ee reads it, mighty in the law. If he was both, it was a most rare and excellent conjunction, to be mighty in wealth and mighty in the scriptures too; those that are so are mighty indeed. He was grandson of Nahshon, who was prince of the tribe of Judah in the wilderness, and son of Salmon, probably a younger son, by Rahab, the harlot of Jericho. He carries might in his name, Boaz - in him is strength; and he was of the family of Elimelech, that family which was now reduced and brought so low. Observe, 1. Boaz, though a rich and great man, had poor relations. Every branch of the tree is not a top-branch. Let not those that are great in the world be ashamed to own their kindred that are mean and despised, lest they be found therein proud, scornful, and unnatural. 2. Naomi, though a poor contemptible widow, had rich relations, whom yet she boasted not of, nor was burdensome to, nor expected any thing from when she returned to Bethlehem in distress. Those that have rich relations, while they themselves are poor, ought to know that it is the wise providence of God that makes the difference (in which we ought to acquiesce), and that to be proud of our relation to such is a great sin, and to trust to it is great folly.
II. Of her poor daughter-in-law, Ruth. 1. Her condition was very low and poor, which was a great trial to the faith and constancy of a young proselyte. The Bethlehemites would have done well if they had invited Naomi and her daughter-in-law first to one good house and then to another (it would have been a great support to an aged widow and a great encouragement to a new convert); but, instead of tasting the dainties of Canaan, they have no way of getting necessary food but by gleaning corn, and otherwise, for aught that appears, they might have starved. Note, God has chosen the poor of this world; and poor they are likely to be, for, though God has chosen them, commonly men overlook them. 2. Her character, in this condition, was very good (Rut 1:2): She said to Naomi, not, "Let me now go to the land of Moab again, for there is no living here, here there is want, but in my father's house there is bread enough." No, she is not mindful of the country from which she came out, otherwise she had now a fair occasion to return. The God of Israel shall be her God, and, though he slay her, yet will she trust in him and never forsake him. But her request is, Let me go to the field, and glean ears of corn. Those that are well born, and have been well brought up, know not what straits they may be reduced to, nor what mean employments they may be obliged to get their bread by, Lam 4:5. When the case is thus melancholy, let Ruth be remembered, who is a great example, (1.) Of humility. When Providence had made her poor she did not say, "To glean, which is in effect to beg, I am ashamed," but cheerfully stoops to the meanness of her circumstances and accommodates herself to her lot. High spirits can more easily starve than stoop; Ruth was none of those. She does not tell her mother she was never brought up to live upon crumbs. Though she was not brought up to it, she is brought down to it, and is not uneasy at it. Nay, it is her own motion, not her mother's injunction. Humility is one of the brightest ornaments of youth, and one of the best omens. Before Ruth's honour was this humility. Observe how humbly she speaks of herself, in her expectation of leave to glean: Let me glean after him in whose sight I shall find grace. She does not say, "I will go and glean, and surely nobody will deny me the liberty," but, "I will go and glean, in the hope that somebody will allow me the liberty." Note, Poor people must not demand kindness as a debt, but humbly ask it, and take it as a favour, though in ever so small a matter. It becomes the poor to use entreaties. (2.) Of industry. She does not say to her mother-in-law, "Let me now go a visiting to the ladies of the town, or go a walking in the fields to take the air and be merry; I cannot sit all day moping with you." No, it is not sport, but business, that her heart is upon: "Let me go and glean ears of corn, which will turn to some good account." She was one of those virtuous women that love not to eat the bread of idleness, but love to take pains. This is an example to young people. Let them learn betimes to labour, and, what their hand finds to do, do it with their might. A disposition to diligence bodes well both for this world and the other. Love not sleep, love not sport, love not sauntering; but love business. It is also an example to poor people to work for their living, and not beg that which they are able to earn. We must not be shy of any honest employment, though it be mean, ergon ouden oneidos - No labour is a reproach. Sin is a thing below us, but we must not think any thing else so That Providence calls us to. (3.) Of regard to her mother. Though she was but her mother-in-law, and though, being loosed by death from the law of her husband, she might easily suppose herself thereby loosed from the law of her husband's mother, yet she is dutifully observant of her. She will not go out without letting her know and asking her leave. This respect young people ought to show to their parents and governors; it is part of the honour due to them. She did not say, "Mother, if you will go with me, I will go glean:" but, "Do you sit at home and take your ease, and I will go abroad, and take pains." Juniores ad labores - Youth should work. Let young people take advice from the aged, but not put them upon toil. (4.) Of dependence upon Providence, intimated in that, I will glean after him in whose sight I shall find grace. She knows not which way to go, nor whom to enquire for, but will trust Providence to raise her up some friend or other that will be kind to her. Let us always keep us good thoughts of the divine providence, and believe that while we do well it will do well for us. And it did well for Ruth; for when she went out alone, without guide or companion, to glean, her hap was to light on the field of Boaz, Rut 2:3. To her it seemed casual. She knew not whose field it was, nor had she any reason for going to that more than any other, and therefore it is said to be her hap; but Providence directed her steps to this field. Note, God wisely orders small events; and those that seem altogether contingent serve his own glory and the good of his people. Many a great affair is brought about by a little turn, which seemed fortuitous to us, but was directed by Providence with design. Ruth 2:4 tRuth 2::4 Now Boaz himself appears, and a great deal of decency there appears in his carriage both towards his own servants and towards this poor stranger.
I. Towards his own servants, and those that were employed for him in reaping and gathering in his corn. Harvest-time is busy time, many hands must then be at work. Boaz that had much, being a mighty man of wealth, had much to do, and consequently many to work under him and to live upon him. As goods are increased those are increased that eat them, and what good has the owner thereof save the beholding of them with his eyes? Boaz is here an example of a good master.
1. He had a servant that was set over the reapers, Rut 2:6. In great families it is requisite there should be one to oversee the rest of the servants, and appoint to each their portion both of work and meat. Ministers are such servants in God's house, and it is requisite that they be both wise and faithful, and show their Lord all things, as he here, Rut 2:6.
2. Yet he came himself to his reapers, to see how the work went forward, if he found any thing amiss to rectify it, and to give further orders what should be done. This was both for his own interest (he that wholly leaves his business to others will have it done by the halves; the master's eye makes a fat horse) and it was also for the encouragement of his servants, who would go on the more cheerfully in their work when their master countenanced them so far as to make them a visit. Masters that live at ease should think with tenderness of those that toil for them and bear the burden and heat of the day.
3. Kind and pious salutations were interchanged between Boaz and his reapers.
(1.) He said to them, The Lord be with you; and they replied, The Lord bless thee, Rut 2:4. Hereby they expressed, [1.] Their mutual respect to each other; he to them as good servants, and they to him as a good master. When he came to them he did not fall a chiding them, as if he came only to find fault and exercise his authority, but he prayed for them: "The Lord be with you, prosper you, and give you health and strength, and preserve you from any disaster." Nor did they, as soon as ever he was out of hearing, fall a cursing him, as some ill-natured servants that hate their master's eye, but they returned his courtesy: "The Lord bless thee, and make our labours serviceable to thy prosperity." Things are likely to go on well in a house where there is such good-will as this between master and servants. [2.] Their joint-dependence upon the divine providence. They express their kindness to each other by praying one for another. They show not only their courtesy, but their piety, and acknowledgement that all good comes from the presence and blessing of God, which therefore we should value and desire above any thing else both for ourselves and others.
(2.) Let us hence learn to use, [1.] Courteous salutations, as expressions of a sincere good-will to our friends. [2.] Pious ejaculations, lifting up our hearts to God for his favour, in such short prayers as these. Only we must take heed that they do not degenerate into formality, lest in them we take the name of the Lord our God in vain; but, if we be serious in them, we may in them keep up our communion with God, and fetch in mercy and grace from him. It appears to have been the usual custom thus to wish reapers good speed, Psa 129:7, Psa 129:8.
4. He took an account from his reapers concerning a stranger he met with in the field, and gave necessary orders concerning her, that they should not touch her (Rut 2:9) nor reproach her, Rut 2:15. Masters must take care, not only that they do no hurt themselves, but that they suffer not their servants and those under them to do hurt. He also ordered them to be kind to her, and let fall some of the handfuls on purpose for her. Though it is fit that masters should restrain and rebuke their servants' wastefulness, yet they should not tie them up from being charitable, but give them allowance for that, with prudent directions.
II. Boaz was very kind to Ruth, and showed her a great deal of favour, induced to it by the account he had of her, and what he observed concerning her, God also inclining his heart to countenance her. Coming among his reapers, he observed this stranger among them, and got intelligence from his steward who she was, and here is a very particular account of what passed concerning her.
1. The steward gave to Boaz a very fair account of her, proper to recommend her to his favour, Rut 2:6, Rut 2:7. (1.) That she was a stranger, and therefore one of those that by the law of God were to gather the gleanings of the harvest, Lev 19:9, Lev 19:10. She is the Moabitish damsel. (2.) That she was allied to his family; she came back with Naomi, the wife of Elimelech, a kinsman of Boaz. (3.) That she was a proselyte, for she came out of the country of Moab to settle in the land of Israel. (4.) That she was very modest, and had not gleaned till she had asked leave. (5.) That she was very industrious, and had continued close to her work from morning even until now. And the poor that are industrious and willing to take pains are fit to be encouraged. Now, in the heat of the day, she tarried a little in the house or booth that was set up in the field for shelter from the weather to repose herself, and some suggest that it is probably she retired for her devotion. But she soon came back to her work, and, except that little intermission, kept close to it all day, though it was not what she had been used to. Servants should be just in the character and reports they give to their masters, and take heed they do not misrepresent any person, nor without cause discourage their master's charity.
2. Boaz was hereupon extremely civil to her in divers instances. (1.) He ordered her to attend his reapers in every field they gathered in and not to glean in the field of another, for she should not need to go any where else to better herself (Rut 2:8): Abide here fast by my maidens; for those of her own sex were the fittest company for her. (2.) He charged all his servants to be very tender of her and respectful to her, and no doubt they would be so to one to whom they saw their master kind. She was a stranger, and it is probably her language, dress, and mien differed much from theirs; but he charged them that they should not in any thing affront her, or be abusive to her, as rude servants are too apt to be to strangers. (3.) He bade her welcome to the entertainment he had provided for his own servants. He ordered her, not only to drink of the water which was drawn for them (for that seems to be the liquor he means, Rut 2:9, drawn from the famous well of Beth-lehem which was by the gate, the water of which David longed for, Sa2 23:15), but at meal-time to come and eat of their bread (Rut 2:14), yea, and she should be welcome to their sauce too: Come, dip thy morsel in the vinegar, to make it savoury; for God allows us not only nourishing but relishing food, not for necessity only, but for delight. And for encouragement o her, and direction to the servants, he himself, happening to be present when the reapers sat down to meat, reached her parched corn to eat. It is no disparagement to the finest hand to be reached forth to the needy (Pro 31:20), and to be employed in serving the poor. Observe, Boaz was not scanty in his provision for his reapers, but sent them so much more than enough for themselves as would be entertainment for a stranger. Thus there is that scattereth and yet increaseth. (4.) He commended her for her dutiful respect to her mother-in-law, which, though he did not know her by sight, yet he had heard of (Rut 2:11): It has been fully shown me all that thou hast done unto thy mother-in-law. Note, Those that do well ought to have the praise of it. But that which especially he commended her for was that she had left her own country, and had become a proselyte to the Jewish religion; for so the Chald:ee expounds it: "Thou hast come to be proselyted, and to dwell among a people whom thou knowest not." Those that leave all, to embrace the true religion, are worthy of double honour. (5.) He prayed for her (Rut 2:12): The Lord recompense thy work. Her strong affection to the commonwealth of Israel, to which she was by birth an alien, was such a work of the divine grace in her as would certainly be crowned with a full reward by him under whose wings she had come to trust. Note, Those that by faith come under the wings of the divine grace, and have a full complacency and confidence in that grace, may be sure of a full recompence of reward for their so doing. From this expression, the Jews describe a proselyte to be one that is gathered under the wings of the divine majesty. (6.) He encouraged her to go on in her gleaning, and did not offer to take her off from that; for the greatest kindness we can do our poor relations is to assist and encourage their industry. Boaz ordered his servants to let her glean among the sheaves, where other gleaners were not allowed to come, and not to reproach her, that is, not to call her thief, or to suspect her of taking more than was allowed her, Rut 2:15. All this shows Boaz to have been a man of a generous spirit, and one that, according to the law, considered the heart of a stranger.
3. Ruth received his favours with a great deal of humility and gratitude, and conducted herself with as much propriety in her place as he did himself in his, but little thinking that she should shortly be the mistress of that field she was now gleaning in. (1.) She paid all possible respect to him, and gave him honour, according to the usage of the country (Rut 2:10): She fell on her face, and bowed herself to the ground. Note, Good breeding is a great ornament to religion; and we must render honour to whom honour is due. (2.) She humbly owned herself unworthy of his favours: "I am a stranger (Rut 2:10) and not like one of thy handmaids (Rut 2:13), not so well dressed nor so well taught, not so neat nor so handy." Note, It well becomes us all to think meanly of ourselves, and to take notice of that in ourselves which is diminishing, esteeming others better than ourselves. (3.) She gratefully acknowledged his kindness to her; though it was no great expense to him, nor much more than what he was obliged to by the divine law, yet she magnifies and admires it: Why have I found grace in thy eyes? Rut 2:10. (4.) She begs the continuance of his good-will: Let me find favour in they sight (Rut 2:13), and owns that what he had said had been a cordial to her: Thou hast comforted me, for that thou hast spoken friendly to me. Those that are great, and in high places, know not how much good they may do to their inferiors with a kind look or by speaking friendly to them; and so small an expense, one would think, they should not grudge, when it shall be put upon the score of their charity. (5.) When Boaz gave her her dinner with his reapers she only ate so much as would suffice her, and left the rest, and immediately rose up to glean, Rut 2:14, Rut 2:15. She did not, under pretence either of her want or of her labour, eat more than was convenient for her, nor so much as to unfit her for work in the afternoon. Temperance is a friend to industry; and we must eat and drink to strengthen us for business, not to indispose us to it. Ruth 2:17