123:0 Օրհնութիւնք աստիճանաց[753]:
|
123:0 KJV Chapter [124] A Song of degrees of David:
|
123:1 Եթէ ոչ Տէր էր առ մեզ, ասասցէ Իսրայէլ:
|
123:1 If [it had not been] the LORD who was on our side, now may Israel say:
|
123:2 Եթէ ոչ Տէր էր առ մեզ, ընդ յառնել մարդկան ի վերայ մեր:
|
123:2 If [it had not been] the LORD who was on our side, when men rose up against us:
|
123:3 կենդանւոյն կամէին կլանել զմեզ, ի բարկանալ սրտմտութեամբ նոցա ի վերայ մեր:
|
123:3 Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
|
123:4 ապա եւ ջուրք ուրեմն ընկլուզանէին զմեզ, ընդ ուղխս անցին անձինք մեր:
|
123:4 Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
|
123:5 անցին անձինք մեր ընդ ջուրս անդադարս:
|
123:5 Then the proud waters had gone over our soul:
|
123:6 Օրհնեալ է Տէր, որ ոչ ետ զմեզ յորս ատամանց նոցա:
|
123:6 Blessed [be] the LORD, who hath not given us [as] a prey to their teeth:
|
123:7 Անձինք մեր ապրեցան որպէս ճնճղուկ յորոգայթէ որսողաց. որոգայթք նոցա փշրեցան, եւ մեք ապրեցաք:
|
123:7 Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped:
|
123:8 Օգնութիւն է մեզ յանուանէ Տեառն, որ արար զերկինս եւ զերկիր:
|
123:8 Our help [is] in the name of the LORD, who made heaven and earth:
|