Գրք. Ps, Գլ. 124   [(1895)] Գրք. Ps., Գլ. 124   [KJV]

124:0
Օրհնութիւնք աստիճանաց:
124:0
' A Song of Ascents.
124:0 KJV Chapter [125] A Song of degrees:
124:1
Որ յուսայ ի Տէր որպէս լեառն Սիոն, [754]մի՛ սասանեսցի յաւիտեան` որ բնակեալն է յԵրուսաղէմ:
124:1
1. They that trust in the LORD are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever.
124:1 They that trust in the LORD [shall be] as mount Zion, [which] cannot be removed, [but] abideth for ever:
124:2
Լերինք`` շուրջ են զնովաւ, Տէր շուրջ է զժողովրդեամբ իւրով յայսմ հետէ մինչեւ յաւիտեան:
124:2
2. As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people, from this time forth and for evermore.
124:2 As the mountains [are] round about Jerusalem, so the LORD [is] round about his people from henceforth even for ever:
124:3
Ոչ թողու Տէր զգաւազան մեղաւորաց ի վիճակս արդարոց, [755]եւ արդարք մի՛ ձգեսցեն զձեռս իւրեանց յանօրէնութիւն:
124:3
3. For the sceptre of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; that the righteous put not forth their hands unto iniquity.
124:3 For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity:
124:4
Բարի առնէ Տէր բարեաց, եւ այնոցիկ ոյք ուղիղ են սրտիւք:
124:4
4. Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
124:4 Do good, O LORD, unto [those that be] good, and [to them that are] upright in their hearts:
124:5
Իսկ զթիւրեալսն [756]ի յափշտակութիւն, տանի զնոսա Տէր ընդ այնոսիկ ոյք գործեն զանօրէնութիւն: Խաղաղութիւն ի վերայ Իսրայելի:
124:5
5. But as for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.
124:5 As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: [but] peace [shall be] upon Israel: