Գրք. Ps, Գլ. 125   [(1895)] Գրք. Ps., Գլ. 125   [KJV]

125:0
Օրհնութիւնք աստիճանաց:
125:0
' A Song of Ascents.
125:0 KJV Chapter [126] A Song of degrees:
125:1
Ի դարձուցանել Տեառն զգերութիւն Սիոնի, եղաք [757]մեք մխիթարեալք:
125:1
1. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like unto them that dream.
125:1 When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream:
125:2
Յայնժամ լցան բերանք մեր խնդութեամբ, եւ լեզուք մեր ցնծութեամբ. յայնժամ ասասցեն ի հեթանոսս. Մեծ արար Տէր առնել ընդ նոսա:
125:2
2. Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the nations, The LORD hath done great things for them.
125:2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them:
125:3
Մեծ արար Տէր զառնել իւր ընդ մեզ, եւ մեք եղաք բերկրեալք:
125:3
3. The LORD hath done great things for us; we are glad.
125:3 The LORD hath done great things for us; [whereof] we are glad:
125:4
Դարձո, Տէր, զգերութիւնս մեր որպէս զուղխս ի հարաւոյ:
125:4
4. Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the South.
125:4 Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south:
125:5
Որք վարէին արտասուօք` ցնծութեամբ հնձեսցեն:
125:5
5. They that sow in tears shall reap in joy.
125:5 They that sow in tears shall reap in joy:
125:6
Երթալով երթային եւ լային ոյք բարձեալ տանէին զսերմանիս իւրեանց, գալով եկեսցեն եւ ցնծասցեն, ոյք առեալ բերիցեն զորայս իւրեանց:
125:6
6. Though he goeth on his way weeping, bearing forth the seed; he shall come again with joy, bringing his sheaves .
125:6 He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves: