Գրք. Ps, Գլ. 14   [(1895)] Գրք. Ps., Գլ. 14   [KJV]

14:0
Ի կատարած. Սաղմոս Դաւթի:
14:0
' A Psalm of David.
14:0 [69] KJV Chapter [15] A Psalm of David:
14:1
Տէր, ո՞վ կացցէ ի խորանի քում, կամ ո՞վ բնակեսցէ ի լեառն սուրբ քո:
14:1
1. LORD, who shall sojourn in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
14:1 LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill:
14:2
Որ գնայ ամբիծ, գործէ զարդարութիւն, խօսի զճշմարտութիւն ի սրտի իւրում:
14:2
2. He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh truth in his heart.
14:2 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart:
14:3
որ ոչ նենգաւորեաց լեզուաւ իւրով, եւ չար ընկերի իւրում ոչ արար, նախատինս [66]ի մերձաւորաց նա ոչ առնու:
14:3
3. He that slandereth not with his tongue, nor doeth evil to his friend, nor taketh up a reproach against his neighbour.
14:3 He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour:
14:4
Արհամարհեալ է առաջի նորա չարագործն, զերկիւղածս Տեառն փառաւոր առնէ, երդնու [67]ընկերի իւրում`` եւ ոչ ստէ:
14:4
4. In whose eyes a reprobate is despised; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
14:4 In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. [He that] sweareth to [his own] hurt, and changeth not:
14:5
Զարծաթ իւր ի վարձու ոչ տայ, կաշառ ի վերայ [68]իրաւանց ոչ առնու. որ զայս արասցէ, նա մի՛ սասանեսցի յաւիտեան:
14:5
5. He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
14:5 He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these [things] shall never be moved: