Գրք. Ps, Գլ. 42   [(1895)] Գրք. Ps., Գլ. 42   [KJV]

42:0
Սաղմոս Դաւթի:
42:0
1. Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
42:0 [244] KJV Chapter:
42:1
Դատ արա ինձ, Աստուած, եւ իրաւ արա ինձ ի դատաստանի իմում. յազգէ, որ ոչ է սուրբ, ի մարդոյ մեղաւորէ նենգաւորէ փրկեա զիս:
42:1
2. For thou art the God of my strength; why hast thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
42:1 Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man:
42:2
Դու, Աստուած, հզօրիչ իմ ես, ընդէ՞ր մոռացար զիս, ընդէ՞ր տրտում գնամ ես ի նեղել թշնամւոյ իմոյ:
42:2
3. O send out thy light and thy truth; let them lead me: let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
42:2 For thou [art] the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy:
42:3
Առաքեա, Տէր, զլոյս քո եւ զճշմարտութիւն քո, զի առաջնորդեսցեն ինձ, եւ հանցեն զիս ի լեառն սուրբ եւ ի յարկս քո:
42:3
4. Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: and upon the harp will I praise thee, O God, my God.
42:3 O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles:
42:4
Մտից առաջի սեղանոյ Աստուծոյ, առ Աստուած [242]որ ուրախ առնէ զմանկութիւն իմ`` խոստովան եղէց քեզ օրհնութեամբ, Աստուած, Աստուած իմ:
42:4
5. Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, the health of my countenance, and my God.
42:4 Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God:
42:5
Արդ ընդէ՞ր տրտում ես, անձն իմ, կամ ընդէ՞ր խռովես զիս. յուսա առ Աստուած, [243]խոստովանեա նմա``, փրկիչ երեսաց իմոց Աստուած է:
42:5