Գրք. Sir, Գլ. 15   [(1895)] Գրք. Sir., Գլ. 15   [KJV]


15:0
missing verse:

15:0
1. He that feareth the Lord will do this; And he that hath possession of the law shall obtain her.
15:0 KJV [1] He that feareth the Lord will do good, and he that hath the knowledge of the law shall obtain her. KJV [2] And as a mother shall she meet him, and receive him as a wife married of a virgin. KJV [3] With the bread of understanding shall she feed him, and give him the water of wisdom to drink. KJV [4] He shall be stayed upon her, and shall not be moved; and shall rely upon her, and shall not be confounded. KJV [5] She shall exalt him above his neighbours, and in the midst of the congregation shall she open his mouth. KJV [6] He shall find joy and a crown of gladness, and she shall cause him to inherit an everlasting name. KJV [7] But foolish men shall not attain unto her, and sinners shall not see her. KJV [8] For she is far from pride, and men that are liars cannot remember her. KJV [9] Praise is not seemly in the mouth of a sinner, for it was not sent him of the Lord. KJV [10] For praise shall be uttered in wisdom, and the Lord will prosper it. KJV [11] Say not thou, It is through the Lord that I fell away: for thou oughtest not to do the things that he hateth. KJV [12] Say not thou, He hath caused me to err: for he hath no need of the sinful man. KJV [13] The Lord hateth all abomination; and they that fear God love it not:
15:14
Որդեակ զմարդն իսկզբանէ յանձնիշխան կամս եստեղծ Աստուած:

15:14
2. And as a mother shall she meet him, And receive him as a wife married in her virginity.
15:14 He himself made man from the beginning, and left him in the hand of his counsel; KJV [15] If thou wilt, to keep the commandments, and to perform acceptable faithfulness:
15:17
զհուր եւ զջուր եդ առաջի, զի յոր կամեսցի մխեսցէ զձեռս իւր:

15:16
3. With bread of understanding shall she feed him, And give him water of wisdom to drink.
15:16 He hath set fire and water before thee: stretch forth thy hand unto whether thou wilt:
15:18
զի առաջի մարդոյ է մահ եւ կեանք:

15:17
4. He shall be stayed upon her, and shall not be moved; And shall rely upon her, and shall not be confounded.
15:17 Before man is life and death; and whether him liketh shall be given him:
15:19
Տէր հզօր է զօրութեամբ` տեսանէ զամենայն, եւ ինքն ո՛չ տեսանի:

15:18
5. And she shall exalt him above his neighbours; And in the midst of the congregation shall she open his mouth.
15:18 For the wisdom of the Lord is great, and he is mighty in power, and beholdeth all things: KJV [19] And his eyes are upon them that fear him, and he knoweth every work of man:
15:21
Ումեք նա ո՛չ հրամայեաց ամբարշտել, եւ զանօրէնութիւն ՛ի մէջ մարդկան ո՛չ կամեցաւ. զի եւ զանուն իւր սուրբ ՛ի սուրբս հաստատեաց:

15:20
6. He shall inherit joy, and a crown of gladness, And an everlasting name.
15:20 He hath commanded no man to do wickedly, neither hath he given any man licence to sin:
15:3
Զի լաւ է մին արդար որ առնէ զկամս Աստուծոյ, քան բիւր անօրէն:

15:21
7. Foolish men shall not obtain her; And sinners shall not see her.
15:21 verse missing: