а царь пытал этих двух евнухов, и, когда они сознались, были казнены.
10:3 ὁ ο the
δὲ δε though; while
Μαρδοχαῖος μαρδοχαιος succeed
τὸν ο the
βασιλέα βασιλευς monarch; king
Ἀρταξέρξην αρταξερξης and; even
μέγας μεγας great; loud
ἦν ειμι be
ἐν εν in
τῇ ο the
βασιλείᾳ βασιλεια realm; kingdom
καὶ και and; even
δεδοξασμένος δοξαζω glorify
ὑπὸ υπο under; by
τῶν ο the
Ιουδαίων ιουδαιος Judean
καὶ και and; even
φιλούμενος φιλεω like; fond of
διηγεῖτο διηγεομαι narrate; describe
τὴν ο the
ἀγωγὴν αγωγη leading
παντὶ πας all; every
τῷ ο the
ἔθνει εθνος nation; caste
αὐτοῦ αυτος he; him
[a] καὶ και and; even
εἶπεν επω say; speak
Μαρδοχαῖος μαρδοχαιος from; by
τοῦ ο the
θεοῦ θεος God
ἐγένετο γινομαι happen; become
ταῦτα ουτος this; he
[b] ἐμνήσθην μναομαι remember; mindful
γὰρ γαρ for
περὶ περι about; around
τοῦ ο the
ἐνυπνίου ενυπνιον dream
οὗ ος who; what
εἶδον οραω view; see
περὶ περι about; around
τῶν ο the
λόγων λογος word; log
τούτων ουτος this; he
οὐδὲ ουδε not even; neither
γὰρ γαρ for
παρῆλθεν παρερχομαι pass; transgress
ἀπ᾿ απο from; away
αὐτῶν αυτος he; him
λόγος λογος word; log
[c] ἡ ο the
μικρὰ μικρος little; small
πηγή πηγη well; fountain
ἣ ος who; what
ἐγένετο γινομαι happen; become
ποταμὸς ποταμος river
καὶ και and; even
ἦν ειμι be
φῶς φως light
καὶ και and; even
ἥλιος ηλιος sun
καὶ και and; even
ὕδωρ υδωρ water
πολύ πολυς much; many
Εσθηρ εσθηρ be
ὁ ο the
ποταμός ποταμος river
ἣν ος who; what
ἐγάμησεν γαμεω marry
ὁ ο the
βασιλεὺς βασιλευς monarch; king
καὶ και and; even
ἐποίησεν ποιεω do; make
βασίλισσαν βασιλισσα queen
[d] οἱ ο the
δὲ δε though; while
δύο δυο two
δράκοντες δρακων dragon
ἐγώ εγω I
εἰμι ειμι be
καὶ και and; even
Αμαν αμαν the
δὲ δε though; while
ἔθνη εθνος nation; caste
τὰ ο the
ἐπισυναχθέντα επισυναγω gather together; bring in
ἀπολέσαι απολλυμι destroy; lose
τὸ ο the
ὄνομα ονομα name; notable
τῶν ο the
Ιουδαίων ιουδαιος Judean
[f] τὸ ο the
δὲ δε though; while
ἔθνος εθνος nation; caste
τὸ ο the
ἐμόν εμος mine; my own
οὗτός ουτος this; he
ἐστιν ειμι be
Ισραηλ ισραηλ.1 Israel
οἱ ο the
βοήσαντες βοαω scream; shout
πρὸς προς to; toward
τὸν ο the
θεὸν θεος God
καὶ και and; even
σωθέντες σωζω save
καὶ και and; even
ἔσωσεν σωζω save
κύριος κυριος lord; master
τὸν ο the
λαὸν λαος populace; population
αὐτοῦ αυτος he; him
καὶ και and; even
ἐρρύσατο ρυομαι rescue
κύριος κυριος lord; master
ἡμᾶς ημας us
ἐκ εκ from; out of
πάντων πας all; every
τῶν ο the
κακῶν κακος bad; ugly
τούτων ουτος this; he
καὶ και and; even
ἐποίησεν ποιεω do; make
ὁ ο the
θεὸς θεος God
τὰ ο the
σημεῖα σημειον sign
καὶ και and; even
τὰ ο the
τέρατα τερας omen
τὰ ο the
μεγάλα μεγας great; loud
ἃ ος who; what
οὐ ου not
γέγονεν γινομαι happen; become
ἐν εν in
τοῖς ο the
ἔθνεσιν εθνος nation; caste
[g] διὰ δια through; because of
τοῦτο ουτος this; he
ἐποίησεν ποιεω do; make
κλήρους κληρος lot; allotment
δύο δυο two
ἕνα εις.1 one; unit
τῷ ο the
λαῷ λαος populace; population
τοῦ ο the
θεοῦ θεος God
καὶ και and; even
ἕνα εις.1 one; unit
πᾶσι πας all; every
τοῖς ο the
ἔθνεσιν εθνος nation; caste
[h] καὶ και and; even
ἦλθον ερχομαι come; go
οἱ ο the
δύο δυο two
κλῆροι κληρος lot; allotment
οὗτοι ουτος this; he
εἰς εις into; for
ὥραν ωρα hour
καὶ και and; even
καιρὸν καιρος season; opportunity
καὶ και and; even
εἰς εις into; for
ἡμέραν ημερα day
κρίσεως κρισις decision; judgment
ἐνώπιον ενωπιος in the face; facing
τοῦ ο the
θεοῦ θεος God
καὶ και and; even
ἐν εν in
πᾶσι πας all; every
τοῖς ο the
ἔθνεσιν εθνος nation; caste
[i] καὶ και and; even
ἐμνήσθη μναομαι remember; mindful
ὁ ο the
θεὸς θεος God
τοῦ ο the
λαοῦ λαος populace; population
αὐτοῦ αυτος he; him
καὶ και and; even
ἐδικαίωσεν δικαιοω justify
τὴν ο the
κληρονομίαν κληρονομια inheritance
αὐτοῦ αυτος he; him
[k] καὶ και and; even
ἔσονται ειμι be
αὐτοῖς αυτος he; him
αἱ ο the
ἡμέραι ημερα day
αὗται ουτος this; he
ἐν εν in
μηνὶ μην.1 month
Αδαρ αδαρ the
τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τεσσαρεσκαιδεκατος fourteenth
καὶ και and; even
τῇ ο the
πεντεκαιδεκάτῃ πεντεκαιδεκατος fifteenth
τοῦ ο the
αὐτοῦ αυτος he; him
μηνὸς μην.1 month
μετὰ μετα with; amid
συναγωγῆς συναγωγη gathering
καὶ και and; even
χαρᾶς χαρα joy
καὶ και and; even
εὐφροσύνης ευφροσυνη celebration
ἐνώπιον ενωπιος in the face; facing
τοῦ ο the
θεοῦ θεος God
κατὰ κατα down; by
γενεὰς γενεα generation
εἰς εις into; for
τὸν ο the
αἰῶνα αιων age; -ever
ἐν εν in
τῷ ο the
λαῷ λαος populace; population
αὐτοῦ αυτος he; him
Ισραηλ ισραηλ.1 Israel
[l] ἔτους ετος year
τετάρτου τεταρτος fourth
βασιλεύοντος βασιλευω reign
Πτολεμαίου πτολεμαις Ptolemaΐs; Ptolemes
καὶ και and; even
Κλεοπάτρας κλεοπατρα bring in
Δωσίθεος δωσιθεος who; what
ἔφη φημι express; claim
εἶναι ειμι be
ἱερεὺς ιερευς priest
καὶ και and; even
Λευίτης λευιτης Leuΐtēs; Leitis
καὶ και and; even
Πτολεμαῖος πτολεμαις Ptolemaΐs; Ptolemes
ὁ ο the
υἱὸς υιος son
αὐτοῦ αυτος he; him
τὴν ο the
προκειμένην προκειμαι lie forth; lie before
ἐπιστολὴν επιστολη letter
τῶν ο the
Φρουραι φρουραι who; what
ἔφασαν φημι express; claim
εἶναι ειμι be
καὶ και and; even
ἑρμηνευκέναι ερμηνευω interpret
Λυσίμαχον λυσιμαχος Ptolemaΐs; Ptolemes
τῶν ο the
ἐν εν in
Ιερουσαλημ ιερουσαλημ Jerusalem
10:3 כִּ֣י׀ kˈî כִּי that
מָרְדֳּכַ֣י mordᵒḵˈay מָרְדְּכַי Mordecai
הַ ha הַ the
יְּהוּדִ֗י yyᵊhûḏˈî יְהוּדִי Jewish
מִשְׁנֶה֙ mišnˌeh מִשְׁנֶה second
לַ la לְ to
† הַ the
מֶּ֣לֶךְ mmˈeleḵ מֶלֶךְ king
אֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁ ʔᵃḥašwērˈôš אֲחַשְׁוֵרֹושׁ Ahasuerus
וְ wᵊ וְ and
גָדֹול֙ ḡāḏôl גָּדֹול great
לַ la לְ to
† הַ the
יְּהוּדִ֔ים yyᵊhûḏˈîm יְהוּדִי Jewish
וְ wᵊ וְ and
רָצ֖וּי rāṣˌûy רצה like
לְ lᵊ לְ to
רֹ֣ב rˈōv רֹב multitude
אֶחָ֑יו ʔeḥˈāʸw אָח brother
דֹּרֵ֥שׁ dōrˌēš דרשׁ inquire
טֹוב֙ ṭôv טֹוב good
לְ lᵊ לְ to
עַמֹּ֔ו ʕammˈô עַם people
וְ wᵊ וְ and
דֹבֵ֥ר ḏōvˌēr דבר speak
שָׁלֹ֖ום šālˌôm שָׁלֹום peace
לְ lᵊ לְ to
כָל־ ḵol- כֹּל whole
זַרְעֹֽו׃ zarʕˈô זֶרַע seed