Գրք. Footnotes, Գլ. Lam

Lam:1 ՅԵբր. պակասէ:

Lam:2 Եբր. որ մեծն էր:

Lam:3 Եբր. ի գաւառս:

Lam:4 ՅԵբր. պակասէ:

Lam:5 Եբր. դաւաճանեցին:

Lam:6 Եբր. ի տառապանս եւ ի բազում ծառայութիւն:

Lam:7 Եբր. նեղութեանց:

Lam:8 ՅԵբր. պակասէ:

Lam:9 Եբր. տրտմեալ են:

Lam:10 Կամ` բարէնշան:

Lam:11 Եբր. եղջերուք:

Lam:12 Եբր. եւ վարեցան անզօրք առաջի հալածչաց:

Lam:7 Յիշեաց Երուսաղէմ զաւուրս տառապանաց իւրոց եւ թշուառութեան իւրոյ, զամենայն:

Lam:13 ՅԵբր. պակասէ:

Lam:14 Եբր. կորստեան:

Lam:15 Եբրայեցին յաւելու` վտարանդի եղեւ:

Lam:16 Եբր. ի քղանցս նորա:

Lam:17 Եբր. նկուն եղեւ չարաչար:

Lam:18 Եբր. նորա. զի ետես զհեթանոսս որ մտին ի սրբութիւն նորա:

Lam:19 Եբր. ժողովուրդք նորա:

Lam:20 Եբր. զի կորացոյց զիս Տէր:

Lam:21 ՅԵբր. պակասէ:

Lam:22 Եբր. իմ եւ տիրեաց նոցա:

Lam:23 Եբր. Կապեաց լուծ անօրէնութեանց իմոց ի ձեռին նորա. հիւսեցան ելին ի պարանոց իմ:

Lam:24 Եբր. նոցա, եւ ոչ կարեմ յառնել:

Lam:15 Տապաստ արկ զամենայն հզօրս իմ ի միջի իմում. կոչեաց ի վերայ իմ ժողով կոտորել զերիտասարդս իմ:

Lam:25 Եբր. իմ, ակն իմ:

Lam:26 Եբր. եղեւ յինէն մխիթարիչն:

Lam:27 ՅԵբր. պակասէ:

Lam:28 Եբր. պատուիրեաց Տէր վասն Յակոբայ, զի թշնամիք նորա պատեսցեն շուրջ զնովաւ:

Lam:29 ՅԵբր. պակասէ:

Lam:30 ՅԵբր. պակասէ:

Lam:31 Եբր. աղիք:

Lam:32 Եբր. զի ապստամբելով ապստամբեցայ:

Lam:33 Եբր. Լուան:

Lam:34 Եբր. արարեր. ածցես զօրն զոր կոչեցեր, եւ եղիցին իբրեւ զիս:

Lam:22 Մտցեն ամենայն չարիք նոցա:

Lam:35 Եբր. խաւարեցոյց ի բարկութեան իւրում Տէր զդուստր:

Lam:36 Եբր. խորանս Յակոբայ. քակեաց սրտմտութեամբ իւրով:

Lam:37 Եբր. պղծեաց զթագաւորութիւնն եւ զիշխանս նորա:

Lam:3 Փշրեաց ի բարկութիւն սրտմտութեան:

Lam:38 Եբր. իւր առաջի թշնամեաց:

Lam:39 Եբր. իբրեւ զթշնամի. եւ սպան զամենայն ցանկալիս աչաց. ի խորանի դստեր Սիոնի հեղ իբրեւ զհուր զբարկութիւն իւր:

Lam:40 Եբր. եկուլ զԻսրայէլ, եկուլ զամենայն ապարանս:

Lam:41 Եբր. Ցրուեաց իբրեւ զհիւղ մրգապահաց զտաղաւար նորա, ապականեաց զժողովետղ նորա. մոռացոյց Տէր ի Սիոն զտօնս տարեկանաց, եւ զշաբաթս. ի մռնչել բարկութեան իւրոյ արհամարհեաց զթագաւոր եւ զքահանայ:

Lam:42 Եբր. փակեաց ի ձեռս թշնամւոյն:

Lam:43 Եբր. տարեկանաց:

Lam:8 Խորհեցաւ Տէր կործանել զպարիսպս դստեր Սիոնի. արկ չափ եւ ոչ անդրէն դարձոյց զձեռն իւր յաւերելոյ. ետ սուգ առնուլ պատնիշին եւ պարսպի, ի միասին նուաղեցան:

Lam:9 Մտին ընդ գետին դրունք նորա, կորոյս եւ խորտակեաց զնիգս նորա. թագաւոր նորա եւ իշխանք նորա ի մէջ հեթանոսաց. չիք օրէնք, մարգարէք նորա եւս ոչ գտին:

Lam:44 Եբր. խոնարհեցուցին յերկիր զգլուխս իւրեանց կուսանք:

Lam:45 Եբր. լուծաւ լեարդ:

Lam:46 Եբր. եւ ստնդիեցաց ընդ փողոցս քաղաքին:

Lam:12 Ցմարս իւրեանց ասեն. Ո՞ւր է հաց եւ գինի. ի նուաղել անձանց նոցա իբրեւ վիրաւորեաց ի հրապարակս քաղաքին, ի թափել զոգիս իւրեանց ի գիրկս մարց իւրեանց:

Lam:47 Եբր. ո՞ւմ հաւասարեցից զքեզ, եւ զիա՞րդ մխիթարեցից:

Lam:48 Եբր. մեծ է իբրեւ զծով բեկումն:

Lam:49 Եբր. տեսին վասն քո տեսիլս սնոտիս եւ պատրանս:

Lam:15 Ծափ զծափի հարին զքէն:

Lam:50 Եբր. Երուսաղեմի:

Lam:51 Եբր. գտաք եւ տեսաք զնա:

Lam:52 Եբր. Գոչեաց սիրտ նոցա առ Տէր. պարիսպ դստեր Սիոնի, իջո:

Lam:53 Եբր. մի՛ տար քեզ դուլ. մի՛ լռեսցէ բիբ աչաց քոց:

Lam:19 Արի, կարդա ի գիշերի ի սկզբան պահապանաց:

Lam:54 Եբր. համբարձ առ նա:

Lam:55 Եբր. տղայոց քոց:

Lam:56 Եբր. զտղայս ստնդեայս. եթէ սպանանիցե՞ն ի սրբութեան Տեառն:

Lam:57 Եբր. կուսանք իմ եւ երիտասարդք իմ անկան ի սուր:

Lam:58 ՅԵբր. պակասէ:

Lam:59 Եբր. զարհաւիրս իմ:

Lam:60 Եբր. Տեառն ապրեալ եւ մնացեալ. զորս սնուցեալ էր իմ եւ աճեցուցեալ` թշնամին իմ սպառեաց զնոսա:

Lam:61 Եբր. Ես եմ այրն որ ետես տառապանս ի գաւազանի բարկութեան նորա:

Lam:2 ած զիս եւ եդ գնալ ի խաւարի եւ ոչ ի լոյս:

Lam:3 Արդարեւ դարձաւ յիս:

Lam:62 ՅԵբր. պակասէ:

Lam:63 Եբր. լեղեաւ եւ տառապանօք:

Lam:6 եւ:

Lam:64 Եբր. Ած զինեւ ցանկ:

Lam:65 Եբր. զշղթայս իմ:

Lam:8 Նաեւ յորժամ աղաղակէի եւ գոչէի, փակեաց զաղօթս իմ:

Lam:9 Շուրջ պատեաց զճանապարհս իմ վիմօք կոփելովք, խոտորեցոյց:

Lam:66 Եբր. Դարձոյց զճանապարհս իմ, եւ յօշեաց զիս, եդ զիս յամայութիւն:

Lam:67 Եբր. Եմոյծ յերիկամունս իմ զնետս (զորդիս) կապարճից իւրոց:

Lam:14 Եղէ ծաղր ամենայն:

Lam:68 Եբր. ընկղմեաց զիս ի մոխիր:

Lam:17 Եւ հեռացուցեր:

Lam:69 Եբր. Եւ ասացի. Կորեաւ զօրութիւն:

Lam:70 Եբր. Յիշեա զտառապանս իմ եւ զթշուառութիւն իմ, զդառնութիւն եւ զլեղի:

Lam:20 Յիշելով յիշեաց, եւ:

Lam:71 Եբր. Ողորմութեան Տեառն է զի ոչ սպառեցաք, զի:

Lam:72 Եբր. Տէր:

Lam:73 Եբր. իւրոց, անձին:

Lam:74 Եբր. եւ լռէ:

Lam:75 ՅԵբր. պակասէ:

Lam:76 Եբր. եւ լռեսցէ:

Lam:77 Եբր. թերեւս:

Lam:78 Եբր. Զի ոչ տառապեցուցանէ ի սրտէ իւրմէ, եւ ոչ տխրեցուցանէ:

Lam:79 Եբր. Առնել կոխան ընդ ոտիւք իւրովք զամենայն կապեալս երկրի:

Lam:35 թիւրել զիրաւունս մարդոյ առաջի երեսաց Բարձրելոյն:

Lam:36 զրկել:

Lam:80 Եբր. Ո՞վ է որ ասաց եւ եղեւ, զոր Տէր:

Lam:81 Եբր. ո՞չ ելցեն բարիք եւ չարիք:

Lam:82 ՅԵբր. պակասէ:

Lam:83 Եբր. Քննեսցուք զճանապարհս մեր եւ փորձեսցուք, եւ:

Lam:84 Եբր. առ Աստուած որ յերկինս:

Lam:85 Եբր. Ծածկեցար:

Lam:86 Եբր. զքեզ:

Lam:87 Եբր. մեր:

Lam:45 Ի գարշանս եւ յանարգանս եդիր զմեզ ի մէջ ազգաց:

Lam:46 Բացին ի վերայ մեր զբերանս իւրեանց ամենայն թշնամիք մեր:

Lam:88 Եբր. հոսեցին եւ ոչ լռեցին առանց դադարելոյ:

Lam:50 մինչեւ հայեսցի:

Lam:89 Եբր. տայ վիշտս անձին իմում վասն ամենայն դստերաց քաղաքի իմոյ:

Lam:90 Եբր. հաւ թշնամիք իմ:

Lam:91 Եբր. հատայ:

Lam:92 Եբր. խորոյ:

Lam:93 Եբր. յաղաղակէ իմմէ:

Lam:57 մերձեցար յաւուր կարդալոյ իմոյ առ քեզ, ասացեր:

Lam:94 Եբր. վրէժխնդրութիւն նոցա, զամենայն խորհուրդս նոցա զինէն:

Lam:95 Եբր. զշրթունս յարուցեալս յիս եւ զխորհուրդս նոցա:

Lam:96 Եբր. առ. ես երգ եմ:

Lam:97 Եբր. Հատո նոցա զհատուցումն, Տէր, ըստ գործոց ձեռաց նոցա:

Lam:65 Տացես նոցա խստութիւն սրտի, զանէծս քո նոցա:

Lam:98 Եբր. ի ներքոյ երկնից Տեառն:

Lam:99 Եբր. ոսկին սուրբ:

Lam:100 Եբր. սրբութեան:

Lam:101 ՅԵբր. պակասէ:

Lam:102 Եբր. հաւասարք ոսկւոյ սրբոյ:

Lam:103 ՅԵբր. պակասէ:

Lam:104 Եբր. վիշապք անգամ:

Lam:105 Եբր. անագորոյն:

Lam:106 Եբր. համադամս:

Lam:107 Եբր. սնեալքն ի վերայ ծիրանեաց` գիրկս արկին աղբեւաց:

Lam:108 Եբր. որ կործանեցաւ յանկարծ, եւ ոչ մերձեցաւ ի նա ձեռն:

Lam:7 Սուրբ էին ուխտաւորք (կամ` ազնուականք) նորա քան զձիւն, սպիտակ էին քան զկաթն, կարմիր էին մարմինք քան զյակինթ, շափիղա` կերպարանք նոցա:

Lam:109 ՅԵբր. պակասէ:

Lam:110 Կամ` զփայտ:

Lam:9 Երանելի:

Lam:111 Եբր. զի սոքա հաշեցան մաշեցան առ ի չգոյէ արդեանց ագարակի:

Lam:112 Եբր. երկիր, եւ ամենեքին:

Lam:113 Եբր. հակառակորդն եւ թշնամին:

Lam:114 Եբր. նորա:

Lam:115 Եբր. նորա:

Lam:116 Եբր. նորա:

Lam:14 Թափառեցան իբրեւ զկոյրս ի հրապարակս:

Lam:117 Եբր. յարեան, մինչեւ չկարել ումեք մերձենալ ի հանդերձս նոցա:

Lam:15 Ի բաց կացէք, պիղծք, գոչէին առ նոսա:

Lam:118 Եբր. խոյս ետուն, թափառեցան. ասացաւ ի հեթանոսս. Նոքա մի՛ եւս բնակեսցեն աստ:

Lam:16 Բարկութիւն Տեառն ցրուեաց զնոսա, ոչ եւս հայի ի նոսա. ոչ առին ակն երեսաց քահանայից, ոչ ողորմեցան ծերոց:

Lam:17 Ցարդ նուաղեցան աչք մեր ի հայելոյ յօգնականութիւն տարապարտուց:

Lam:119 Եբր. յազգ որ ոչ փրկէր զմեզ:

Lam:18 Որսան զգնացս մեր յերթալոյ ի հրապարակս մեր. մերձեցաւ վախճան մեր, լցան աւուրք մեր. արդարեւ եկն վախճան մեր:

Lam:19 Եղեն թեթեւ հալածիչք մեր քան զարծուիս երկնից. ի վերայ լերանց հետամուտ եղեն մեզ:

Lam:120 Եբր. Շունչ ռնգաց մերոց. օծեալն Տեառն, ըմբռնեցաւ ի խորխորատս նոցա, ընդ որոյ հովանեաւ ասէաք կեալ:

Lam:121 Եբր. Հուս:

Lam:122 Եբր. քո եւս. արբեսցիս եւ մերկասցիս:

Lam:22 Կատարեցաւ պատուհաս քո, դուստր Սիոնի, ոչ եւս յաւելցէ խախտել զքեզ. այց արասցէ անօրէնութեան քում, դուստր Եդովմայ, յայտնեսցէ զամպարշտութիւնս քո:

Lam:123 ՅԵբր. պակասէ:

Lam:124 Եբր. յօտարս:

Lam:125 Եբր. յօտարազգիս:

Lam:126 ՅԵբր. պակասէ:

Lam:127 Եբր. գայ գնով:

Lam:5 Լուծ ի պարանոցի մերում, հալածական եղեաք. վաստակեցաք:

Lam:128 Եբր. եղեաք Եգիպտացւոցն եւ Ասորեստանեայց:

Lam:129 Եբր. չեն:

Lam:130 Եբր. Վտանգաւ անձին մերոյ բերէաք զհաց մեր:

Lam:131 Եբր. խանձեցան իբրեւ զթոնիր յերեսաց սաստկութեան:

Lam:132 Եբր. Իշխանք կախեցան զձեռաց իւրեանց (կամ` ի ձեռն նոցա), ոչ մեծարեցին զերեսս ծերոց:

Lam:13 Երիտասարդք բարձին երկանս, եւ մանկունք անկան ընդ փայտիւ:

Lam:133 Եբր. եղեւ նուաղեալ սիրտ մեր:

Lam:134 Եբր. ի նմա:

Lam:135 ՅԵբր. պակասէ:

Lam:136 Եբր. առ քեզ, եւ:

Lam:137 Եբր. Բարկացար: