Գրք. Footnotes, Գլ. Zeph

Zeph:1 Եբր. Կորուսանելով կորուսից զամենայն յերեսաց երկրէ, ասէ Տէր:

Zeph:3 Կորուսից զմարդ եւ զանասուն, կորուսից զթռչունս երկնից, եւ զձկունս ծովու, եւ զգայթակղութիւնս հանդերձ ամպարշտօք, եւ բարձից զմարդ:

Zeph:2 Եբր. զմնացորդն:

Zeph:3 Եբր. երկիր պագեալ երդնուին ի Տէր եւ երդնուին յարքայն իւրեանց, կամ` ի Մեղքոմ:

Zeph:4 Եբր. Լուռ լեր:

Zeph:5 Եբր. յամենեցունց որ վազէին ըստ սեամս:

Zeph:6 Եբր. տերանց:

Zeph:7 Եբր. Ձկանց:

Zeph:8 Եբր. ի Մասենայ, այսինքն` յերկրորդէն:

Zeph:9 Եբր. Մաքթեսի, զի կորեաւ:

Zeph:10 Կամ` վաճառական:

Zeph:11 Եբր. բերէին արծաթ:

Zeph:12 Եբր. նստէին ի վերայ մրրոյն:

Zeph:13 Եբր. Տեառն. դառնապէս գոչեսցէ անդ հզօրն:

Zeph:14 Եբր. հեղցի արիւն:

Zeph:15 Եբր. մարմին:

Zeph:16 Եբր. տագնապաւ:

Zeph:17 Եբր. Ժողովեցէք զձեզ, եւ ժողովեցարուք, (կամ` Քննեցէք զձեզ, քննեցէք) ազգ անամօթ:

Zeph:2 մինչչեւ ծնեալ վճռոյն, մինչչեւ անցեալ աւուրն իբրեւ զմղեղ, մինչչեւ եկեալ ի վերայ ձեր բարկութեան սրտմտութեան Տեառն, մինչչեւ եկեալ ի վերայ ձեր աւուրն:

Zeph:18 Եբր. երկրի որ առնէք զիրաւունս նորա. խնդրեցէք զարդարութիւն, խնդրեցէք զխոնարհութիւն, թերեւս:

Zeph:19 Այսինքն` ի ծովեզերս:

Zeph:20 Եբր. Քերեթին, տե՛ս Բ Թագ. Ի:

Zeph:21 Եբր. զքեզ:

Zeph:22 Եբր. ծովեզրն:

Zeph:23 Եբր. ծովեզրն:

Zeph:24 ՅԵբր. պակասէ:

Zeph:25 Եբր. նոցա:

Zeph:26 Եբր. վայր եղնճոյ, եւ բով աղի:

Zeph:27 Եբր. ի վերայ ժողովրդեան Տեառն զօրութեանց:

Zeph:11 Ահեղ է Տէր ի վերայ նոցա, զի:

Zeph:28 Եբր. երկրի:

Zeph:29 Եբր. ձգեսցէ զձեռն իւր ի վերայ հիւսիսոյ, եւ սատակեսցէ զԱսորեստանեայն, եւ դիցէ:

Zeph:30 Եբր. ազգաց. հաւալուսն եւ ոզնի ի խոյակս նորա ագցին. բարբառ նոցա հնչեսցէ ընդ պատուհանս, աւերումն ի սեամս, զի եղեւնափայտ նորա մերկասցի:

Zeph:15 Այս է քաղաք ցնծալից որ բնակէր յապահովս:

Zeph:31 Եբր. զձեռն:

Zeph:32 Եբր. Վա՜յ ապստամբ եւ պիղծ, քաղաք հարստահարութեան:

Zeph:33 Եբր. ի միջի նորա առիւծունք որ մռնչեն:

Zeph:34 Եբր. երեկորին:

Zeph:35 Եբր. սնապարծք, արք նենգութեան:

Zeph:36 Եբր. առաւօտէ յառաւօտ հանէ ի լոյս զիրաւունս իւր, եւ ոչ կասեսցէ. իսկ անիրաւն ոչ գիտէ զամօթ:

Zeph:6 Սատակեցի զազգս. աշտարակք նոցա կործանեցան, աւերեցի:

Zeph:37 Եբր. Ասացի, թէ` Ստուգիւ երկիցես յինէն, ընկալցիս զխրատ, եւ ոչ կործանեսցի բնակութիւն նորա ըստ ամենայնի զոր սահմանեալ էր իմ վասն նորա. այլ նոքա յարեան ընդ առաւօտս, ապականեցին զամենայն գործս իւրեանց:

Zeph:8 Վասն այսորիկ սպասեցէք ինձ, ասէ Տէր, մինչեւ ցօրն յառնելոյ իմոյ յորս. զի վճիռ իմ է ժողովել զազգս, գումարել զթագաւորութիւնս:

Zeph:38 Եբր. սուրբ:

Zeph:39 Եբր. յայնկոյս կողման գետոցն Եթէովպացւոց աղաչաւորք իմ, դուստր ցրուելոց իմոց:

Zeph:40 Եբր. զորս պարծին ի վերայ:

Zeph:41 Եբր. յուսասցին յանուն:

Zeph:42 Եբր. խրախոյս բարձ, Իսրայէլ:

Zeph:43 Եբր. Հեռացոյց ի քէն Տէր զդատաստանս քո, վանեաց զթշնամին:

Zeph:44 Եբր. ասասցի ցԵրուսաղէմ. Մի՛ երկնչիր:

Zeph:45 Եբր. Աստուած քո ի միջի քում. հզօր է, նա փրկեսցէ. ցնծասցէ ի վերայ քո ուրախութեամբ, լռեսցէ, (կամ` թողցէ) վասն սիրոյ իւրոյ, ուրախ լիցի ի քեզ խնդութեամբ:

Zeph:18 զթախծեալս վասն տարեկանաց ժողովեցից, որ ի քէնդ էին. բեռն էին ի վերայ նոցա նախատինք:

Zeph:19 Ահա ես սպառեցից զորս նեղեն զքեզ ի ժամանակին յայնմիկ, եւ փրկեցից զոր կաղայն:

Zeph:46 Եբր. երկիր ամօթոյ իւրեանց:

Zeph:20 Ի ժամանակին յայնմիկ ածից զձեզ, եւ ի ժամանակին ժողովեցից: