Գրք. Footnotes, Գլ. 3Mac

3Mac:1 ՛Ի լուս՛՛. Հետեաց եւ հեծելոց. համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛:

3Mac:2 Ոմանք. Անդէն ՛ի ներքս ՛ի խորանի անդ:

3Mac:3 Ոմանք. Գէսս արձակեալ վաղվաղակի առաջի զօ՛՛... մարտնչել. թերեւս յաղթութեան հնարս ինչ մարթասցեն. եւ խոս՛՛:

3Mac:4 Ոմանք. Եդ ՛ի մտի իւր հասանել ՛ի վերայ քա՛՛:

3Mac:5 Ոմանք. Անտի` առ նա հարցանել... եւ նա ինքն ՛ի մտի իւրում յօժարեալ:

3Mac:6 Ոմանք. Բազում պաշտմամբք... վայելչութեան տաճարին... ցանկացաւ ինքնին մտանել ՛ի տաճար:

3Mac:7 Ոմանք. Սակայն եւ նա տարւոջ ՛ի տարի:

3Mac:8 ՛Ի լուս՛՛. Նա ծուկայր ո՛չինչ թու՛՛. համաձայն երկուց նոր օրինակաց ՛ի բնաբ՛՛: Ուր երեք հնագոյնք` համեմատ մերումս բնաբանի ունին այսպէս միահետ գրեալ. Նածուկայի. որպէս ունի եւ օրինակն Ոսկանայ, թէպէտ եւ անստոյգ նշանակութեամբ: Ոմանք. Եւ յամառեալ էր պնդել զանձն:

3Mac:9 Ոմանք. չիցէ ինչ արժան... թէ կամիցիք թէ չկամիցիք: Ոսկան. Նա ասէ. Այո՛, չիք ինչ:

3Mac:10 Ոմանք. Զխորհուրդն զայն ՛ի նոցանէ... եւ որ ո՛չ անդ դիպեալ էին քաղաքակիցքն խռ՛՛: Յօրինակին. Զքամէջսն լնուին. ուր ՛ի լուս՛՛. ուղղագրի զքաղաքամէջսն. համաձայն այլոց:

3Mac:11 Ոմանք յաւելուածով. Առագաստօք յօրինեալք... եւ այնպէս անզգայութեամբ զիւրաքանչիւր գործ թողեալ անզգայութեամբ ընդ անդաս՛՛... յայս եւ ՛ի սոյն էին աղօթք: ՛Ի լուս՛՛. Յայսր վերայ քաղաքակիցքն. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

3Mac:12 Ոմանք. ՛Ի տեղւոջն կացուցին:

3Mac:13 Ոմանք. Եւ զհեստել յամառութեանն... զնոյն կամս կատարել, զոր յառաջնումն խորհե՛՛:

3Mac:14 Ոմանք. Եւ այնպէս ստէպ ստէպ: Այլք. Անհնարին գոչիւն իմն լինէր:

3Mac:15 Ոմանք. Հայեաց ՛ի ցանկութիւնս մեր որ ՛ի ձեռս անօրինին... հպարտացեալ էր:

3Mac:16 Ոմանք. Եւ ՛ի ծծումբ դատեցար... յետնոց թողեր:

3Mac:17 Ոմանք. Թագաւոր, ստեղծեր զանքննին զեր՛՛... աննիազդ ես յամենայնէ:

3Mac:18 Ոմանք. Իսրայէլի. բանք ինչ անդէպք որ հասա՛՛:

3Mac:19 Ոմանք. Չարեաց իւրեանց, աւասիկ... պատրաստեալք եւ տկարացեալք... եւ յաւուրս ՛ի նեղութեանս:

3Mac:20 Ոմանք. Հեթանոսաց ըստ պղծութեան. զի մի՛ պարծեսցին... յամբարտաւանութեան խօսից իւրեանց, եւ ասիցեն թէ:

3Mac:21 Յօրինակին պակասէր. Ըստ ժամանակիս ըստ այսմիկ: Ոմանք. Ժամանեսցեն առ մեզ ո՛՛:

3Mac:22 Ոմանք. ՛Ի վերայ նոցա. համբարձեալ սաստ՛՛... սաստիկ հարուածովք տանէր եւ շար՛՛... իբրեւ զեղէգն ՛ի հողմոց:

3Mac:23 Ոմանք. Տեսեալ բարեկամքն... այնպէս երագ հասա՛՛... եւ ոգիքն անդէն սպառիցին:

3Mac:24 Ոմանք. Ոչ եթէ զղջացաւ ինչ ՛ի միտս իւր... չու դարձի առնել:

3Mac:25 Ոմանք. Եւ ՛ի գիր հաստատել... իցէ ոք այն գտցի ոք... ոստս ՛ի ձեռս պսա՛՛:

3Mac:26 Ոմանք. Յանձինս իւրեանց ցուցանել:

3Mac:27 Ոմանք. Որ յառաջ իսկ գայթն ՛ի գայթին կային... իբրեւ մեծի իմն անուն:

3Mac:28 Ոմանք. Զի աներկիւղ զանձինս... յօրինացն հայրենեաց. յազնուութենէ... ՛ի բաց մերժէին:

3Mac:29 Ոմանք. Մինչ հրաման տայր ո՛չ միայն ՛ի վերայ Երուսաղեմացւոցն ածել զբարկութիւն. այլ ընդ ամենայն... եւ չարաչար մահուամբ սպառել զկեանս:

3Mac:30 Ոսկան. Ելանէր յանօրինէն:

3Mac:31 Ոմանք. Առնէին յապստամբ անօրէնութենէ:

3Mac:32 Ոմանք. Եւ զօրէնսն կերակրոյն:

3Mac:33 Ոմանք. Եւ զայսչափ հալածանս յան՛՛:

3Mac:34 Ոմանք. Եւ այլ ոք որ բարեկամք:

3Mac:35 Ոմանք. Այնչափ բարձրացեալ էր ՛ի հպարտութեան... այսպէս ածէր նա զմտաւ... ընդ ամենայն աշխարհս զօրինակ զայս: Ոսկան. Եթէ մշտնջենական իցէ իւրոց:

3Mac:36 Ոմանք. Արքայ Անտիոքոսէ:

3Mac:37 Ոմանք. Դիցն օգնականութեամբ զայն ճանապարհ խորհեցայ, ո՛չ զօրութեամբ բռնութեամբ, եւ ոչ:

3Mac:38 Յօրինակին պակասէր. Իջաք եւ ՛ի քաղաքն: Ոմանք. Մտանել ՛ի տաճար անդր, ՛ի չա՛՛... որ ո՛չ երբէք կամին կասել:

3Mac:39 Ոմանք. ՛Ի մարդասէր զօրութենէ:

3Mac:40 Ոմանք. Կնճանալ. զեզանել տիրել... յողնկալ. բարձ՛՛:

3Mac:41 Ոմանք. Ըստ նոցա անզգամութեան զմեր միտս... պատշաճ էր ՛ի մերում նուա՛՛:

3Mac:42 Ոմանք. Յետամիտ խորհրդով եւ տն՛՛... ՛ի կործանումն իրաց նոցա խոստանան անցուցանել:

3Mac:43 Ոմանք. Եւ խորհուրդ եւս ՛ի մտի եդաք. թէ գուցէ առ այսպիսի... եւ ձեռօք եւ պարանոցօք... պաշարեալ պահպանօք:

3Mac:44 Ոմանք. Տանջանօք պատուհասաւ. կամ` պատուհասիւ. եւ ոմանք. պատուհաս մահու զնա:

3Mac:45 Ոմանք. Թագուցեալն գուշակել:

3Mac:46 Բազումք. Եւ ամենայն տեղի որ երեւեսցի:

3Mac:47 Յօրինակին պակասէր. Եւ հրովարտակն արքունի օրինակ զայս:

3Mac:48 Ոմանք. Եռանդն ՛ի վերայ հասեալ:

3Mac:49 Ոմանք. Կամ բնակութիւն բնաւ տեղի մարդկան, կամ ո՞ր անցք:

3Mac:50 Ոմանք յաւելուածով. Զի այնպէս մեծաւ սաստիկ դառ՛՛... ՛ի ձեռն զօրավարաց քաղաքացն եւ գաւառաց... գթոյն յանողորմ տեսիլ չարչարանաց մարդկան արտասուօք քամէին, զյանկարծա՛՛: ՛Ի լուս՛՛. ՛Ի տալ պայման հրա՛՛. համաձայն բազմաց ՛ի բնաբ՛՛:

3Mac:51 Բազումք. Ուղւոյ լինէին:

3Mac:52 Ոմանք. Վարսս մերկացուցեալ... մինչեւ ՛ի նաւացն նաւա՛՛: Ոսկան. Զիւղաթորմ ցցունսն:

3Mac:53 Ոմանք. Եւ նոցուն ամուսինքն... ձեռակապօք խառնաձիգ... առ ՛ի գլուխս նկատէին: ՛Ի լուս՛՛. Առ ՛ի դժոխս նկատէին. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

3Mac:54 Ոմանք. Թմրեալք անձին ինչ հրամայել երթալ նաւացն նենգութեամբ ինչ մի՛ արասցեն:

3Mac:55 Ոմանք. ՛Ի նաւ անդր ամրացեալ տա՛՛... որ յայնկոյս յայնկոյս շահատակեն, զի զառաջին քինու:

3Mac:56 Ոմանք. Ելանէին արտասուակցորդ լինել... արժանի առնել: ՛Ի լուս՛՛. Աշխարհահամար գր՛՛:

3Mac:57 Ոմանք. Զի առ սակաւ մի յառաջ յայտնելոյ գործոյն վասն սրտցաւութեան:

3Mac:58 Ոմանք. Յարեւելից մինչեւ յարեւմուտս:

3Mac:59 Ոսկան. Զանշշունջ զանձայն:

3Mac:60 Ոմանք. Եւ յետ սակաւ ժամադիր ժամու... աշխարհամար... զի բազում են ասէ որ ցրուեցան աստ անդ: ՛Ի լուս՛՛. Սկսան պատմել, եւ անհնար հա՛՛. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

3Mac:61 Ոմանք. Պատուհասակոծ արձակէր զդպ՛՛... խելս մեքենայիցն խառնել:

3Mac:62 Ոմանք. Եւ յայտ յանդիման ցու՛՛:

3Mac:63 Ոմանք. Զայրացուցեալս կնդրկաւ, գազանացուցեալս անապա՛՛... ածեալ թուով... յահագին պատու՛՛:

3Mac:64 Ոմանք յաւելուն. Բազում զօրօք բարեկամօք մեծամեծ:

3Mac:65 Ոմանք. Իսկ փղապետն իբրեւ առնոյր զհրա՛՛... եւ ՛ի ժամ անդր զփիղսն... ՛ի միտս իւրեանց հա՛՛... ածել ՛ի վերայ:

3Mac:66 ՛Ի լուս՛՛. Որ անդէն մօտալուտ զոտիւք. համաձայն ոմանց ՛ի բնաբ՛՛:

3Mac:67 Ոմանք. Եւ գիշերոյ վիճակեալ յերկնաւոր... ելանէր պարգեւ մի մասն քն՛՛: Ոսկան. Թանձր եւ խորխորին եւ:

3Mac:68 Ոմանք. Զժամակալ զմահաբեր զօր՛՛:

3Mac:69 Ոմանք. Եւ անդրէն բազմեալ:

3Mac:70 Ոմանք. Յերկարագոյն նուագքն... կոչեցեալ զփղապետն... եւ զայս օր կեցեալ գտանին: Ուր Ոսկան. եւ այսօր կե՛՛:

3Mac:71 Ոմանք. Եւ ասէր. Ե՛րթ դու... զվաղուի օրն պատրաս՛՛:

3Mac:72 Ոմանք. Իբրեւ զայս ասէր... ուրախութեամբ իբրեւ ընդ մի բե՛՛... իւրաքանչիւր ՛ի միմեանց բա՛՛:

3Mac:73 Ոմանք. Այն ինչ հաւ խօսէր... ածեալ պատրաստեալ... ՛ի մեծ սրահի... իսկ որ ՛ի քաղաքին զօրքն էին, առ հասարակ եկեալ հեղեալ:

3Mac:74 Ոմանք. Յաշխարհ սփռել... փղապետն, աչօք ցուցանէր զպատ՛՛:

3Mac:75 Ոմանք. ՛Ի մեծամեծ յաւագանին ՛ի վկայութիւն ածէր:

3Mac:76 Ոմանք. Զի կամէր ցրել զխոր՛՛:

3Mac:77 Ոմանք. Կամ որդիք... գրեսցի կորուսանել գազա՛՛... փոխանակ մեղացդ այդոցիկ... եւ զհաւատ պահեալ է առ մեզ Հեբր՛՛:

3Mac:78 Ոսկան. Մազապուրծ ելանէր: Ոմանք. ՛Ի զուարթութենէ անտի զիջեալ տրտմագին երեսօք այր ընդ արամբ: Ուր օրինակ մի. այլ զարամբ զինքն:

3Mac:79 Ոմանք. Սկսաւ խօսել ընդ նա... ա՛յ թշուառական, պատուիրեալ է վառել կազ՛՛... ազգէն Հրէից:

3Mac:80 Ոմանք. Արդ երիցս անգամ... զազգն դժպիրհ... զքոյին հրամանս անդրէն:

3Mac:81 Ոմանք. Յայսմանէ ամենայնիւ... լի եղեւ յիմարութեամբ... զօրաժողով լինել հասանել վաղվաղակի ՛ի վերայ Հրէաստանի առ հասարակ զփայտակերտն հուրբ դա՛՛... եւ ՛ի գերութեան վա՛՛... եւ որ ինչ կայ ՛ի նմա: Յօրինակին. Զամենայն աւուր ժամանակաց:

3Mac:82 Ոմանք. Յանհնարին մոլորութիւն զգա՛՛... զահեղ պատրաստութիւն... անթիւ զօրաց գէշ անկեալ... ՛ի կատարումն կապեալ ժողովրդեանն:

3Mac:83 Ոմանք. Ամենայն զօրօքն անհնա՛՛... գայր ՛ի ներքս թագաւորն... թշուառական ազգին:

3Mac:84 Ոմանք. Ամբոխ աղաղակին զնոքօք պա՛՛... եւ զայն յետին կատա՛՛:

3Mac:85 Ոմանք. Առեալ զյետին զանծուծ ստին... եւ շտապ տագնապի էր` ՛ի թաւ մածեալ կային... մանկանց բերանոցն... զհասեալս մերձեալսն ՛ի դրունս:

3Mac:86 Ոմանք. ՛Ի մանկութենէ իւրմէ. հազիւ ինչ զծերսն եւ զամենեսին որ զիւրեւն... մատուցանէր. եւ յառաջ մատուցեալ ասէր այսպէս: Ուր օրինակ մի. Զծերսն քան զամենեսին ՛ի մի որ զիւրեւն:

3Mac:87 Ոմանք. ՛Ի յորդիս Յակոբայ, ՛ի բաժին սրբութեան քո... յօտար երկիր ՛ի կորուստ մատնել:

3Mac:88 Ոմանք. Ամբարտաւանեալ զօրօքն հանդերձ ծովաթացս ՛ի կո՛՛:

3Mac:89 Ոմանք. Սանատրկով արքայիւն Ասորես՛՛... աւագեալ ամփոփեալ զերկիրն... ՛ի վերայ քաղաքին սրբութեանց: ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` Սանատրուկ, նշանակի` Սենեքերիմ: Ուր օրինակ մի. Սանատրուկ Սենեքերիմ արքայի: Ոմանք յաւելուն. Դու Տէր ամենակալ հարեր:

3Mac:90 Ոմանք. Սնոտւոյ պաշտամանց... ո՛չ մեղանչեաց հուրն:

3Mac:91 Ոմանք. ԶԴանիէլ ՛ի բերանոյ անհնարին գա՛՛:

3Mac:92 Բազումք. Դու եւ հեւրն անդնդոց:

3Mac:93 Յօրինակին. Արագ երեւելեաց ՛ի վերայ ազգիս:

3Mac:94 Ոմանք. Այս սաստիւ... ՛ի ձեռաց միայն ՛ի թշնամեաց... եւ ասասցեն եթէ ո՛չ Աստուածն իւր՛՛:

3Mac:95 Ոմանք. Յանձինս կալեալ ՛ի կե՛՛:

3Mac:96 Ոմանք. ՛Ի պատուի քում ՛ի վերայ... տոհմին:

3Mac:97 Այլք. Անկեալ աղաչեն աւասիկ:

3Mac:98 Յօրինակին պակասէր. Եւ հովիտք անդրէն կրկնեալ:

3Mac:99 Ոմանք. Զի ո՛չ ումեք երեւէին:

3Mac:100 Ոմանք. Սաստն խստութեան գազանութեանն... եւ գազանքն անդրէն յետս:

3Mac:101 Յօրինակին պակասէր. Վաղվաղակի թագաւորին` բարկութիւնն:

3Mac:102 Ոմանք. ՛Ի մտաց ՛ի խորհրդոց:

3Mac:103 Ոմանք. Ո՞վ է որ... իբրեւ զգազանս ինչ չ արա՛՛... ո՞վ է որ զսոսա իսկզբանէ... ՛ի ժամանակի հաւանութեան զարդարութիւն պարհեալ... պատեալ պարշարեալ պահէ:

3Mac:104 Ոմանք. Որ ՛ի սկզբանէ նախնեաց մինչեւ... յայն օրինակ զբանս:

3Mac:105 Ոմանք. Մազապուրք ՛ի դրանց մահուանէ չաւատալի զերծեալ լինէին:

3Mac:106 Ոմանք. Եւ որ զինչ պիտոյ իցէ. կամ` պիտիցի յուրախութիւն Հրէիցն... եւթն օր փրկութեամբ անցուցանել:

3Mac:107 Ոմանք. Նախատանօք մերձեցեալ. մանաւանդ... փոխանակ դառնածաղր օրհասին:

3Mac:108 Ոմանք. Եւ փոխանակ արտօսրալից... եւ զհեծութիւն ՛ի բաց մեր՛՛... նշանակ կանգնեցին:

3Mac:109 Ոմանք. Վասն նոցա մեծի տաճարին... ՛ի վերայ սքանչելի փրկութեան... եւ որ յառաջին սատակումն գազանա՛՛:

3Mac:110 Ոսկան. ՛Ի հաւասար միաբանութեան:

3Mac:111 Ոմանք. Օրէնս դնէին ընդ ամենայն տեղիս:

3Mac:112 Ոմանք. Յաշխարհամար խառնէին զնոսա. եւ հինգերորդ քսա՛՛... մինչ ՛ի չորրորդն Իպիփայ:

3Mac:113 Ոմանք. Զի փրկեաց զնոսա անա՛՛:

3Mac:114 Ոմանք. Զի հրամայեալ տալ զամենայն զհանդերձն ուրա՛՛:

3Mac:115 Ոմանք յաւելուն. Պտղոմէոս` ՛ի կողմանս. կամ` ՛ի կողմանց Եգիպտացւոց առ զօրավարս... որ ՛ի վերայ ամենայն իրաց արքունի... զի եւ մեք ողջ եմք որ՛՛... որպէս զի ուղղեաց Աստուած զիրս մերս:

3Mac:116 Ոսկան. Իւրեանց չարաբարոյութեան: Ոմանք. Ընդ մերով իշխանութեամբ իցեն, խառնել ՛ի մի վայր, կատարել ՛ի նորատեսիլ տանջանաց:

3Mac:117 Ոմանք. Որ ունին ընդ ամենայն հե՛՛... քան զխուժս եւ զդուժս:

3Mac:118 Ոմանք. Զնոսա խստագոյնս պա՛՛... ունիմք ընդ ամենայն մարդիկ... զորդիսն շնորհէաք:

3Mac:119 Ոմանք. Եւ դարձեալ նորա զսէր եւ զմիամտութիւն, որպէս զի հաստատուն ունելով մեզ ՛ի նախնեաց մերոց մինչեւ թողաք դոցա զամենայն... եւ զայս եւս հրաման տուաք, զի ամենեցուն դոցա զոր ինչ եւ ուրուք առեալ իցէ:

3Mac:120 Ոմանք. Ոչ եթէ փութացան ելանել վաղվաղակի, այլ մատեան առ թագաւորն... ըստ արժանի գործոյն ածել զպատու՛՛... որ վասն պորտոյն եւ որկորոյն չարութեան յօժարեցին անցանել ըստ օրէնս նախնեացն. երբէք նորա յիրս ար՛՛:

3Mac:121 Ոմանք. Որպէս օրէն էր քահանայիցն... եւ գլուխ բանից բարբառոյն եդին զալէլուիա:

3Mac:122 Ոմանք. Եւ յայն ՛ի միում աւուր... զփրկութիւն գտեալ էին:

3Mac:123 Ոմանք. ՛Ի ձայն քաղցրութեամբ:

3Mac:124 Ոմանք. Երակացին աւուրս եւթն: Եւ ոմանք. Երագեցին աւ՛՛:

3Mac:125 Ոմանք. Խառնեցին զաւուրսն զայն ՛ի:

3Mac:126 Ոմանք. Եւ ընդ գետս` ՛ի կամաց Տեառն, ՛ի հրամանէ:

3Mac:127 Ոմանք. Ոչ ոք կարէր խռովել... որ յամենայնի փրկէ զԻսրայէլ յամենայն նեղութեանց եւ ՛ի վշտաց: Նմա փառք եւ պատիւ եւ երկրպագութիւն. յաւիտեանս. ամէն:

3Mac:128 ՛Ի վախճանի` յօրինակին պակասէր. Կատարեցաւ գիրք Երրորդ, եւ այլն. զոր յայլոց օրինակաց առեալ լցուցաք: