Գրք. Ps, Գլ. 69   [(1895)] Գրք. Ps., Գլ. 69   [KJV]

69:1
Ի կատարած. Սաղմոս Դաւթի` առ յիշատակի փրկելոյ զնա Տեառն:
69:0
' For the Chief Musician. of David; to bring to remembrance.
69:0 [414] KJV Chapter [70] To the chief Musician, [A Psalm] of David, to bring to remembrance:
69:2
Աստուած, յօգնել ինձ նայեա, եւ, Տէր, յընկերել ինձ փութա:
69:1
1. , O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
69:1 Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD:
69:3
Ամաչեսցեն եւ յամօթ լիցին որ խնդրէին զանձն իմ, դարձցին յետս եւ ամաչեսցեն ոյք խորհէին ինձ չար:
69:2
2. Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward and brought to dishonour that delight in my hurt.
69:2 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt:
69:4
Դարձցին առժամայն ամաչեցեալք` որ ասէին ինձ Վաշ վաշ:
69:3
3. Let them be turned back by reason of their shame that say, Aha, Aha.
69:3 Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha:
69:5
Ցնծասցեն եւ ուրախ լիցին ի քեզ ամենեքեան ոյք խնդրեն զքեզ, Տէր. ասասցեն յամենայն ժամ. [412]Մեծ է`` Աստուած, ոյք սիրեն զփրկութիւնս քո:
69:4
4. Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
69:4 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified:
69:6
Ես աղքատ եւ տնանկ եմ, Աստուած, [413]օգնեա ինձ``. օգնական եւ փրկիչ իմ ես դու, Տէր իմ, մի՛ յամենար:
69:5
5. But I am poor and needy; make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
69:5 But I [am] poor and needy: make haste unto me, O God: thou [art] my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying: