Գրք. Ps, Գլ. 13   [(1895)] Գրք. Ps., Գլ. 13   [KJV]

13:0
Ի կատարած. Սաղմոս Դաւթի:
13:0
' For the Chief Musician. of David.
13:0 [65] KJV Chapter [14] To the chief Musician, [A Psalm] of David:
13:1
Ասաց անզգամն ի սրտի իւրում, թէ` Ոչ գոյ Աստուած. ապականեցան եւ պղծեցան յանօրէնութեան իւրեանց, եւ ոչ ոք է որ առնէ զբարի:
13:1
1. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works; there is none that doeth good.
13:1 The fool hath said in his heart, [There is] no God. They are corrupt, they have done abominable works, [there is] none that doeth good:
13:2
Տէր յերկնից նայեցաւ յամենայն որդիս մարդկան, տեսանել թէ իցէ՞ ոք իմաստուն որ խնդրիցէ զԱստուած:
13:2
2. The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek after God.
13:2 The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, [and] seek God:
13:3
Ամենեքեան խոտորեցան, ի միասին անպիտանացան. ոչ ոք է որ առնէ զբարի, եւ չէ ոք մինչեւ ի մի:
13:3
3. They are all gone aside; they are together become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
13:3 They are all gone aside, they are [all] together become filthy: [there is] none that doeth good, no, not one:
13:4
Որպէս ոչ ծանիցեն ամենեքեան ոյք գործեն զանօրէնութիւն, ոյք ուտէին զժողովուրդ իմ որպէս կերակուր հացի, եւ առ Տէր ոչ կարդացին:
13:4
4. Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.
13:4 Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people [as] they eat bread, and call not upon the LORD:
13:5
Անդ երկիցեն զերկեւղ [63]ուր ոչ իցէ երկեւղ, զի Տէր`` է յազգս արդարոց:
13:5
5. There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
13:5 There were they in great fear: for God [is] in the generation of the righteous:
13:6
Զխորհուրդ աղքատի յամօթ [64]արարին, զի Տէր է յոյս նորա:
13:6
6. Ye put to shame the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.
13:6 Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD [is] his refuge:
13:7
Ո՛ տացէ ի Սիոնէ զփրկութիւն Իսրայելի. ի դարձուցանել Տեառն զգերութիւն ժողովրդեան իւրոյ, ցնծասցէ Յակոբ եւ ուրախ եղիցի Իսրայէլ:
13:7
7. Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, then shall Jacob rejoice, Israel shall be glad.
13:7 Oh that the salvation of Israel [were come] out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, [and] Israel shall be glad: