Գրք. Ps, Գլ. 150   [(1895)] Գրք. Ps., Գլ. 150   [KJV]

150:0
Ալէլուիա:
150:0
1. Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
150:0 KJV:
150:1
Օրհնեցէք զԱստուած ի սրբութեան նորա, օրհնեցէք զնա ի հաստատութեան զօրութեան նորա:
150:1
2. Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
150:1 Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power:
150:2
Օրհնեցէք զնա ի զօրութեան նորա, օրհնեցէք զնա [850]ի բազում մեծութեան նորա:
150:2
3. Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
150:2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness:
150:3
Օրհնեցէք զնա ի ձայն [851]օրհնութեան, օրհնեցէք զնա [852]սաղմոսիւք եւ օրհնութեամբ:
150:3
4. Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and the pipe.
150:3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp:
150:4
Օրհնեցէք զնա [853]ցնծութեամբ, գովեցէք զնա [854]ուրախութեամբ:
150:4
5. Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
150:4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs:
150:5
Օրհնեցէք զնա [855]ի բանս քաղցունս, օրհնեցէք զնա ի բարբառ լսելի. օրհնեցէք զնա ի ձայն գոհութեան:
150:5
6. Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
150:5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals:
150:6
Ամենայն հոգիք, օրհնեցէք զՏէր:`` [856]Այս Սաղմոս ինքնագիր Դաւթի արտաքոյ թուոց. ի ժամանակի զի ել նա նահատակ ընդդէմ Գողիադու, առաջի Սաւուղի:
150:6