Գրք. Ps, Գլ. 112   [(1895)] Գրք. Ps., Գլ. 112   [KJV]

112:0
Ալէլուիա:
112:0
1. Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
112:0 KJV Chapter [113] [1] Praise ye the LORD:
112:1
Օրհնեցէք, [672]մանկունք, զՏէր, եւ`` օրհնեցէք զանուն Տեառն:
112:1
2. Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
112:1 Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD:
112:2
Եղիցի անուն Տեառն օրհնեալ, յայսմ հետէ մինչեւ յաւիտեան:
112:2
3. From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD’S name is to be praised.
112:2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore:
112:3
Յարեւելից մինչեւ ի մուտս արեւու օրհնեալ է անուն Տեառն:
112:3
4. The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
112:3 From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD' S name [is] to be praised:
112:4
Բարձր է ի վերայ ամենայն ազգաց Տէր, եւ [673]յերկինս են փառք նորա:
112:4
5. Who is like unto the LORD our God, that hath his seat on high,
112:4 The LORD [is] high above all nations, [and] his glory above the heavens:
112:5
Ո՞վ է որպէս Տէր Աստուած մեր, ի բարձունս բնակեալ:
112:5
6. That humbleth himself to behold in heaven and in the earth?
112:5 Who [is] like unto the LORD our God, who dwelleth on high:
112:6
[674]եւ զխոնարհս տեսանէ`` յերկինս եւ յերկրի:
112:6
7. He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy from the dunghill;
112:6 Who humbleth [himself] to behold [the things that are] in heaven, and in the earth:
112:7
Յարուցանէ զաղքատս յերկրէ, եւ բարձր առնէ զտառապեալս յաղբեւաց:
112:7
8. That he may set him with princes, even with the princes of his people.
112:7 He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth the needy out of the dunghill:
112:8
Նստուցանէ զնոսա իշխանս ընդ իշխանս ժողովրդեան իւրոյ:
112:8
9. He maketh the barren woman to keep house, a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
112:8 That he may set [him] with princes, [even] with the princes of his people:
112:9
Բնակեցուցանէ զամուլն ի տան ուրախամիտ, որպէս մայր որդւովք բերկրեալ:[675]:
112:9