Գրք. Ps, Գլ. 147   [(1895)] Գրք. Ps., Գլ. 147   [KJV]

147:0
Ալէլուիա. Անգեայ եւ Զաքարեայ:
147:0
1. Praise ye the LORD; for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant, praise is comely.
147:0 KJV Chapter [147] Alleluia. Angiah and Zakariah:
147:12
Գովեա, Երուսաղէմ, զՏէր. եւ օրհնեա զԱստուած քո, Սիոն:
147:12
2. The LORD doth build up Jerusalem; he gathereth together the outcasts of Israel.
147:12 Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion:
147:13
Զի զօրացոյց զնիգս դրանց քոց, եւ օրհնեաց զորդիս քո ի քեզ:
147:13
3. He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
147:13 For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee:
147:14
Որ եդ զսահմանս քո ի խաղաղութիւն, պարարտութեամբ ցորենոյ լցոյց զքեզ:
147:14
4. He telleth the number of the stars; he giveth them all their names.
147:14 He maketh peace [in] thy borders, [and] filleth thee with the finest of the wheat:
147:15
Առաքէ զբան իւր յերկիր, վաղվաղ ընթանան պատգամք նորա:
147:15
5. Great is our Lord, and mighty in power; his understanding is infinite.
147:15 He sendeth forth his commandment [upon] earth: his word runneth very swiftly:
147:16
Դնէ զձիւն որպէս զասր, եւ զմէգ որպէս փոշի ցանեաց:
147:16
6. The LORD upholdeth the meek: he bringeth the wicked down to the ground.
147:16 He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes:
147:17
Արկանէ զսառն որպէս պատառս, առաջի ցրտոյ նորա ո՞ կարէ կալ:
147:17
7. Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praises upon the harp unto our God:
147:17 He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold:
147:18
Առաքէ զբան իւր եւ հալէ զնոսա, հնչեսցեն հողմք եւ գնասցեն ջուրք:
147:18
8. Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
147:18 He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, [and] the waters flow:
147:19
Պատմէ զբան իւր Յակոբայ, զարդարութիւն եւ զիրաւունս Իսրայելի:
147:19
9. He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
147:19 He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel:
147:20
Ոչ այսպէս արար ամենայն ազգաց Տէր, եւ զդատաստանս [844]իւր ոչ յայտնեաց նոցա:
147:20
10. He delighteth not in the strength of the horse: he taketh no pleasure in the legs of a man.
147:20 He hath not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them. Praise ye the LORD: