Գրք. Ps, Գլ. 2   [(1895)] Գրք. Ps., Գլ. 2   [KJV]

2:0
Անվերնագիր ի Հեբրայեցւոցն գրոց երկոքեան սոքա ընդ մի համար են:
2:0
(missing verse)
2:0 missing verse:
2:1
Ընդէ՞ր խռովեցան հեթանոսք, եւ ժողովուրդք խորհեցան ի սնոտիս:
2:1
1. Why do the nations rage, and the peoples imagine a vain thing?
2:1 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing:
2:2
Յանդիման եղեն թագաւորք երկրի, եւ իշխանք ժողովեցան ի միասին [4]վասն Տեառն եւ [5]վասն Օծելոյ նորա:
2:2
2. The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, ,
2:2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed:
2:3
Խզեսցուք զկապանս նոցա, եւ ընկեսցուք ի մէնջ զլուծ նոցա:
2:3
3. Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
2:3 Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us:
2:4
Բնակեալն յերկինս ծիծաղեսցի զնոքօք, եւ Տէր արհամարհեսցէ զնոսա:
2:4
4. He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
2:4 He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision:
2:5
Յայնժամ խօսեսցի ընդ նոսա բարկութեամբ իւրով, եւ սրտմտութեամբ իւրով խռովեցուսցէ զնոսա:
2:5
5. Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure:
2:5 Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure:
2:6
[6]Ես կացի թագաւոր ի նմանէ, ի վերայ Սիոնի լերին սրբոյ նորա` ի պատմել զհրամանս Տեառն:
2:6
6. Yet I have set my king upon my holy hill of Zion.
2:6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion:
2:7
Տէր`` ասաց ցիս. Որդի իմ ես դու, եւ ես այսօր ծնայ զքեզ:
2:7
7. I will tell of the decree: the LORD said unto me, Thou art my son; this day have I begotten thee.
2:7 I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou [art] my Son; this day have I begotten thee:
2:8
խնդրեա յինէն եւ տաց քեզ զհեթանոսս ի ժառանգութիւն, եւ [7]իշխանութիւն քեզ զամենայն ծագս երկրի:
2:8
8. Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
2:8 Ask of me, and I shall give [thee] the heathen [for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] thy possession:
2:9
Հովուեսցես`` զնոսա գաւազանաւ երկաթեաւ. որպէս զանօթ բրտի փշրեսցես զնոսա:
2:9
9. Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
2:9 Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter' s vessel:
2:10
Արդ, թագաւորք, զայս ի միտ առէք, խրատեցարուք ամենեքեան ոյք դատիք զերկիր:
2:10
10. Now therefore be wise, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
2:10 Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth:
2:11
Ծառայեցէք Տեառն երկիւղիւ, եւ ցնծացէք առաջի նորա դողութեամբ:
2:11
11. Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
2:11 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling:
2:12
[8]Ընկալարուք զխրատ նորա զի մի՛ բարկասցի Տէր, եւ կորնչիցիք ի ճանապարհացն արդարութեան:
2:12
12. Kiss the son, lest he be angry, and ye perish in the way,
2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish [from] the way:
2:13
ի ժամանակի յորժամ`` բորբոքեսցի բարկութիւն նորա: Երանի ամենեցուն` ոյք յուսացեալ են ի Տէր:
2:13
[12]. for his wrath will soon be kindled. Blessed are all they that put their trust in him.
2:13 when his wrath is kindled but a little. Blessed [are] all they that put their trust in him: