Գրք. Ps, Գլ. 1   [(1895)] Գրք. Ps., Գլ. 1   [KJV]

1:1
Երանեալ է այր որ ոչ գնաց ի խորհուրդս ամպարշտաց, ի ճանապարհի մեղաւորաց նա ոչ եկաց, եւ յաթոռս ժանտից ոչ նստաւ:
1:1
\ms1 BOOK I.
1:1 [3] Blessed [is] the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful:
1:2
այլ յօրէնս Տեառն են կամք նորա, եւ յօրէնս նորա խորհեսցի նա ի տուէ եւ ի գիշերի:
1:2
1:2 But his delight [is] in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night:
1:3
Եւ եղիցի նա որպէս ծառ որ տնկեալ է ի գնացս ջուրց, որ զպտուղ իւր ի ժամու տացէ, եւ տերեւ նորա մի՛ թափեսցի. եւ զամենայն զոր ինչ արասցէ` յաջողեսցի նմա:
1:3
1:3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper:
1:4
Ոչ այսպէս են ամպարիշտք, [1]եւ ոչ այնպէս.`` այլ որպէս զփոշի զոր հոսէ հողմ [2]ի վերայ երեսաց երկրի:
1:4
1. Blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
1:4 The ungodly [are] not so: but [are] like the chaff which the wind driveth away:
1:5
Վասն այսորիկ ոչ յարիցեն ամպարիշտք ի դատաստան, եւ ոչ մեղաւորք ի խորհուրդս արդարոց:
1:5
2. But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
1:5 Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous:
1:6
Քանզի ճանաչէ Տէր զճանապարհս արդարոց, ճանապարհք ամպարշտաց կորիցեն:
1:6
3. And he shall be like a tree planted by the streams of water, that bringeth forth its fruit in its season, whose leaf also doth not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
1:6 For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish: