66:1 Ի կատարած ընդ օրհնութիւն. Սաղմոս երգոց:
|
66:0 ' For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a Song.
66:0 [389] KJV Chapter [67] To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song: |
66:2 Աստուած, ողորմեա մեզ եւ օրհնեա զմեզ, երեւեցո զերեսս քո ի մեզ, [387]եւ ողորմեա մեզ:
|
66:1 1. God be merciful unto us, and bless us, cause his face to shine upon us;
66:1 God be merciful unto us, and bless us; [and] cause his face to shine upon us; Selah: |
66:3 ճանաչել յերկրի զճանապարհս քո, յազինս ամենայն զփրկութիւնս քո:
|
66:2 66:2 That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations: |
66:4 Խոստովան եղիցին առ քեզ ժողովուրդք, Աստուած, խոստովան եղիցին առ քեզ ժողովուրդք ամենայն:
|
66:3 66:3 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee: |
66:5 Ուրախ եղիցին եւ ցնծասցեն ազինք, զի դու դատիս զժողովուրդս յուղղութիւն, եւ ազգաց երկրի դու առաջնորդես[388]:
|
66:4 66:4 O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah: |
66:6 Խոստովան եղիցին առ քեզ ժողովուրդք, Աստուած, գոհասցին զքէն ժողովուրդք ամենայն:
|
66:5 66:5 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee: |
66:7 Երկիր ետ զպտուղ իւր, եւ օրհնեաց զմեզ Աստուած, Աստուած մեր:
|
66:6 66:6 Then shall the earth yield her increase; [and] God, [even] our own God, shall bless us: |
66:8 Աստուած մեր օրհնեսցէ զմեզ, եւ ի նմանէ երկիցեն ամենայն ծագք երկրի:
|
66:7 66:7 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him: |