Գրք. Ps, Գլ. 129   [(1895)] Գրք. Ps., Գլ. 129   [KJV]

129:1
Օրհնութիւնք աստիճանաց:
129:0
' A Song of Ascents.
129:0 KJV Chapter [130] A Song of degrees:
129:2
Ի խորոց կարդացի առ քեզ, Տէր. Տէր, լուր ձայնի իմում. եղիցին ականջք քո, ի լսել զձայն աղօթից իմոց:
129:1
1. Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
129:1 Out of the depths have I cried unto thee, O LORD. [2] Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications:
129:3
Թէ զանօրէնութիւնս իմ քննես, Տէր, Տէր, իսկ ո՞ կարէ կալ առաջի քո:
129:3
2. Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
129:3 If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand:
129:4
Զի ի քէն է քաւութիւն. [768]վասն անուան քո համբերի, Տէր:
129:4
3. If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
129:4 But [there is] forgiveness with thee, that thou mayest be feared:
129:5
Համբեր անձն իմ բանի քում, յուսացաւ անձն իմ ի Տէր:
129:5
4. But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
129:5 I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope:
129:6
Ի պահէ առաւօտու մինչեւ յերեկոյ:
129:6
5. I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
129:6 My soul [waiteth] for the Lord more than they that watch for the morning: [I say, more than] they that watch for the morning:
129:7
ի պահէ առաւօտու յուսացաւ`` Իսրայէլ ի Տէր. ի Տեառնէ է ողորմութիւն, եւ բազում ի նմանէ է փրկութիւն:
129:7
6. My soul for the Lord, more than watchmen for the morning; watchmen for the morning.
129:7 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD [there is] mercy, and with him [is] plenteous redemption:
129:8
եւ նա փրկէ զԻսրայէլ յամենայն [769]նեղութեանց նորա:
129:8
7. O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
129:8 And he shall redeem Israel from all his iniquities: